Sweet Cadaqués to Figueres, a 40 minute ride
You drive it and I'll spend it, looking out my window
君が運転して 俺はそれを楽しむよ 窓の景色を眺めながら
Sweet Salvador, the shadows painted, and the light he saw
愛しのサルバドール 描かれた陰影 そして彼が見た光
The way I see it now, so clear
俺が今見ているそれは輝いて
Like diamonds on the water
まるで水に浮くダイアモンドのよう
Meddle with me and you meddle with yourself
俺達は自分のことだけを気にしてる
For there is a higher wealth
そこには立派な財産があるから
Love me like a millionaire
俺を愛してくれよ 大金持ちみたいに
Medals on your proud militia rags
You just need to know yourself
自分のことさえ知ってればいいのさ
And love me like a millionaire
そして俺を愛してくれよ 大金持ちみたいに
Her faded glamour, out of season, as the ages pass
彼女の枯れた美貌 季節は過ぎ 歳を取る
Desperate for inspiration as the months run down like rain
月日が雨のように流れて 閃きへの渇望が増していく
Sweet Salvador, I stood outside your door
愛しのサルバドール あなたの扉の前で
And saw the lighthouse shining in the sun
太陽の中で光る灯台を見たんだ
The way the light shines off the water
水の輝きを失わせるような光り方を
Meddle with me and you meddle with yourself
俺達は自分のことだけを気にしてる
For there is a higher wealth
そこには立派な財産があるから
Love me like a millionaire
俺を愛してくれよ 大金持ちみたいに
Medals on your proud militia rags
民兵がからかった君の誇りには メダルが掛かってるんだ
You just need to know yourself
自分のことさえ知ってればいいのさ
And love me like a millionaire
そして俺を愛してくれよ 大金持ちみたいに
Like a lover
Like a lover
Like a lover
恋人みたいに
