Happy Jack wasn't old, but he was a man
ハッピー・ジャックはまだ子供だけど
本物の男だった
He lived in the sand at the Isle of Man
ジャックはマン島の浜辺で暮らしてた
The kids would all sing, he would take the wrong key
子供達がみんなで歌うとき
ジャックはキーを外してた
So they rode on his head on their furry donkey
だから馬鹿な子供達は
ジャックの頭を踏みつけたんだ
The kids couldn't hurt Jack
子供達はジャックを傷つけられなかった
They tried and tried and tried
何度も何度も何度も試しても
They dropped things on his back
子供達はジャックの後ろにぶん投げられて
And lied and lied and lied and lied and lied
次から次から次から次から次へと倒れていった
But they couldn't stop Jack, or the waters lapping
子供達はジャックを止められなかった
打ち寄せる波を止められないように
And they couldn't prevent Jack from feeling happy
ジャックが幸せに浸るのを邪魔できなかった
But they couldn't stop Jack, or the waters lapping [etc.]
The kids couldn't hurt Jack [etc.]
But they couldn't stop Jack, or the waters lapping [etc.]
