I can give a hundred million reasons To build a barricade バリケードを建てる理由は いくらでも思い浮かぶ I blame it on the changing of the seasons The thoughts that I've conveyed 俺は巡る思考をすべて 季節の移ろいのせいにする Does it make it…

Slide away and give it all you've got 抜け出して全てを投げ打つんだ My today fell in from the top 俺の最高の日は崩れ去っていった I dream of you and all the things you say お前の姿と言葉が忘れられないよ I wonder where you are now お前は今ど…

She's electric 彼女は刺激的さ She's in a family full of eccentrics 変わり者の家族に囲まれて She's done things I never expected 予想もしなかったことをしてくるんだ And I need more time 俺も追いつきたいよ She's got a sister 彼女には姉がいて A…

I’ve seen so much to disgust mother, take me into your arms… how am I to protect you? ずっと困らせてきたけど、抱きしめてくれよ... どうすれば母さんを守れるんだ？ There we were, now here we are 俺達はそこを抜け出して ここへたどり着いた All t…

Is it my imagination これは俺の妄想なのか？ Or have I finally found something worth living for? それとも俺はついに 生きる意味を見つけ出せたのか？ I was looking for some action やるべきことを探したけれど But all I found was cigarettes and a…

I know a girl who's lost and lonely 途方に暮れる孤独な女の子がいるんだ Sits by the phone on her own 一人で電話のそばに座ってる But the phone don't ring でも電話は鳴らないし And the birds don't sing in her tree 彼女の木にいる鳥は歌わない Sh…

Today is gonna be the day that they're gonna throw it back to you 今日こそついに これまでの自分の報いを受けるんだ By now, you should have somehow realised what you gotta do 君はもっと早く 何をすべきか気付くべきだったのに I don't believe t…

All your dreams are made お前が見る全ての夢は When you're chained to the mirror and the razor blade 鏡と剃刀に支配されている *1 Today's the day that all the world will see その夢を今日こそ 世界中に知らしめてやろう Another sunny afternoon …

Bye, bye, my friend, I'm leaving あばよ 俺はもう出かけるよ I'm gonna feast on the stars in the sky 空に浮かぶ星を眺めに行くんだ *1 While I'll be gone, don't stop dreaming 俺がいなくても 夢を見続けてくれよ And don't be sad and don't cry 悲…

One way out is all you're ever gonna get 君が求めているものは たった一つの出口だけなんだろ From those who'll hand them out don't never let it upset you 奴らのことを真に受けて 自分を惑わせたりするなよ 'Cause they'll put words into your mout…

Here's a thought for every man who tries to understand この歌を苦悩する男に捧げよう What is in his hands 何かを掴もうとする男達に He walks along the open road of love and life 愛と人生に満ちた道の片隅を歩み Surviving if he can 必死に生き延…

It's a bit early in the midnight hour for me 真夜中よりも少し早い時間に To go through all the things that I wanna be 俺はなりたいものを全て体験する I don't believe in everything I see 目にする何もかもを疑っているんだ You know I'm blind so …

I don't know what it is That makes me feel alive なんだか分からないものが 生きていることを実感させる I don't know how to wake The things that sleep inside 内に眠る何かは 今でも目を覚まさない I only wanna see the light That shines behind y…

Slip inside the eye of your mind 心の目を覗き込めば Don't you know you might find きっと見つけ出せるはずさ A better place to play 居心地の良い場所が You said that you'd never been そんな場所は無いと 君は言っていたけれど But all the things…

Here's a song この歌は It reminds me of when we were young 俺達の若い頃を思い出させる Looking back at all the things we've done 俺達の全ての行いを振り返らせる You gotta keep on keepin' on お前はどこまでも突き進む Out to sea 海辺に行けば I…

I'm older than I'd wish to be こんなに年老いるはずじゃなかったんだ This town holds no more for me この街はもはや俺を抱きしめてくれない All my life I try to find another way 俺の人生はいつも 別の道を探してばかりいる I don't care for your a…

What tongueless ghost of sin crept through my curtains? カーテンの隙間から 得体の知れない罪の亡霊が入ってくる Sailing on a sea of sweat on a stormy night 嵐の夜に汗の海へと出航する I think he don't got a name but I can't be certain 奴は俺…

Sittin' on my own Chewin' on a bone 一人きりで座って 骨に意識を巡らせて A thousand million Miles from home 家から遥かに離れた 遠い場所にいる When Something hit me Somewhere right between the eyes 何かが俺にぶつかって 眉間のあたりに衝撃を感…

I live my life in the city 俺はこの街で生きていて There's no easy way out 楽な出口なんてどこにもない The day's moving just too fast for me 一日の終わりが俺には早すぎる I need some time in the sunshine 日の光を浴びていたいんだ I've gotta s…

I would like to leave this city 俺はこの街を出るつもりさ This old town don't smell too pretty 古臭い雰囲気が好きになれないし And I can feel the warning signs Running around my mind 警告灯が心の中で 回り続けてるのを感じるんだ And when I lea…

How many special people change 特別な人々が変わっていく How many lives are living strange 多くの日々が捻じ曲がっていく Where were you while we were getting high? 俺達が夢の中にいる時 君はどこにいたんだ？ *1 Slowly walking down the hall ゆ…

Sing a sad song In a lonely place Try to put a word in for me 孤独な場所で 悲しい歌を歌い 俺に言葉をかけようとする It's been so long Since I found this place You better put in two or three 俺がこの場所を見つけてから もう長い月日が過ぎた 君…

Made a meal and threw it up on Sunday 料理を作って吐き出した日曜日 I've got a lot of things to learn 俺はたくさんのことを知りたかった Said I would and I'll be leaving one day 前に言ったように 俺はいつかここを去るんだ Before my heart starts…

Some might say that sunshine follows thunder 誰かが言うだろう 日の光は雷雨の後に差すんだと Go and tell it to the man who cannot shine 輝けないあいつにもそう言ってやれよ Some might say that we should never ponder 誰かが言うだろう 考え過ぎて…

Maybe I don't really wanna know たぶん俺は知りたくないんだ How your garden grows お前の庭のことなんて 'Cause I just wanna fly だってただ飛びたいだけだから Lately did you ever feel the pain 今でもお前は感じているか？ In the morning rain 朝…

I haven't seen your face round Since I was a kid ガキの頃以来 お前の顔を見かけないな You're bringing back those memories Of the thing that we did 俺達があの時何をしてたか お前は思い出させてくれる You're hangin round And climbing trees Pre…