ロスト・イン・トランスレーション

洋楽の歌詞を和訳するよ

2019-05-01から1ヶ月間の記事一覧

The Velvet Underground 『After Hours』 和訳

If you close the door あなたがドアを閉めたなら The night could last forever 夜はきっと永遠に続くわ Leave the wine glass out ワイングラスを拒絶して And drink a toast to never 二度と祝杯をあげないの Oh, someday I know 知ってるのよ いつの日か…

Noel Gallagher's High Flying Birds 『Black Star Dancing』 和訳

If not for the mountains もし山が存在しないなら Tell me, who will stand tall? 誰が高くそびえるんだ? It's the money you're counting 君は金を数えているけど In the hope you've got it all 全ては希望の中にあるのさ Nauture is dancing 自然は踊り…