ロスト・イン・トランスレーション

洋楽の歌詞を和訳するよ

The Velvet Underground

The Velvet Underground 『After Hours』 和訳

If you close the door あなたがドアを閉めたなら The night could last forever 夜はきっと永遠に続くわ Leave the wine glass out ワイングラスを拒絶して And drink a toast to never 二度と祝杯をあげないの Oh, someday I know 知ってるのよ いつの日か…

The Velvet Underground 『Sunday Morning』 和訳

Sunday morning, praise the dawning 日曜日の朝だ 夜明けを讃えよう It's just a restless feeling by my side 僕に与えられる安らぎの無い時 Early dawning, Sunday morning 夜明けの瞬間 日曜日の朝 It's just the wasted years so close behind 振り返れ…