I live my life in the city 俺はこの街で生きていて There's no easy way out 楽な出口なんてどこにもない The day's moving just too fast for me 一日の終わりが俺には早すぎる I need some time in the sunshine 日の光を浴びていたいんだ I've gotta s…

I would like to leave this city 俺はこの街を出るつもりさ This old town don't smell too pretty 古臭い雰囲気が好きになれないし And I can feel the warning signs Running around my mind 警告灯が心の中で 回り続けてるのを感じるんだ And when I lea…

Hey kid, did you know? Today 16 years ago おいクソガキ 気づいてたか？ 16年前の今日は It was you and I for the last time 俺とお前の最後の日だった You angrily said with a smoke ring 'round your heads お前は頭を煙らせて 怒りながら言ったよな …

How many special people change 特別な人々が変わっていく How many lives are living strange 多くの日々が捻じ曲がっていく Where were you while we were getting high? 俺達が夢の中にいる時 君はどこにいたんだ？ *1 Slowly walking down the hall ゆ…

Sing a sad song In a lonely place Try to put a word in for me 孤独な場所で 悲しい歌を歌い 俺に言葉をかけようとする It's been so long Since I found this place You better put in two or three 俺がこの場所を見つけてから もう長い月日が過ぎた 君…

PIXIES - Catfish Kate (Official Video) Call me devil call me friend but call me Black Jack Hooligan 俺のことは「悪魔」とか「友」でもいいけど 「ブラック・ジャック・フーリガン」と呼んでくれ *1 I came all the way from Aberdeen to live among t…

映画『花とアリス殺人事件』エンディングテーマ / Let me hear the sound of your heartbeat on my toes 聞かせてよ あたしのつま先が震わせる君の鼓動を Let me touch my ear on your chest 触らせてよ あたしの耳を君の胸の上で It rains cats and dogs 土…

Made a meal and threw it up on Sunday 料理を作って吐き出した日曜日 I've got a lot of things to learn 俺はたくさんのことを知りたかった Said I would and I'll be leaving one day 前に言ったように 俺はいつかここを去るんだ Before my heart starts…

Everyday in the week I'm in a different city 俺は毎日よその街へ行く If I stay too long people try to pull me down ずっと居座ってると人々は俺を蔑みだす They talk about me like a dog 奴らは俺を犬のようだと言い Talkin' about the clothes I wea…