A heart that's full up like a landfill ごみ処理場のように あふれそうな心 A job that slowly kills you きみをゆっくりと殺す仕事 Bruises that won't heal 癒えることのないたくさんの傷 You look so tired, unhappy きみはとても疲れて 不幸に見える B…

Only love can make it rain 愛だけが雨を降らせられる The way the beach is kissed by the sea 砂浜が海にキスされるように Only love can make it rain 愛だけが雨を降らせられる Like the sweat of lovers layin' in the fields 野に寝る恋人達の汗のよ…

ピート・タウンゼントによる各曲の解説。 "I Am The Sea" Our story is set on a rock in the middle of a stormy sea… この物語は、嵐の海に囲まれた岩の上で繰り広げられる……。 "Quadrophenia " The four-personality concept grew out of a naive underst…

Laugh and say I'm green I've seen things you'll never see 「俺は嫉妬深いぜ」と笑って言い *1 お前には見えないものを見続けてきた Talk behind my back But I'm off the beaten track 俺は嫌われているらしいが *2 そんなことはどうでもいいんだ *3 I'l…