It's calling me, it's calling you 俺を呼んでいる 君を呼んでいる Listen up, let's get to 耳を澄ませて手に取ろう I need a sign for peace of mind 心の平穏に少しでも近づきたくて The worlds in need, send Godspeed この困り果てた世界の幸運を祈る…

Your expectations turn from grey to black お前の期待は灰色から黒へ変わって You have to get your independence back 自尊心を取り返そうと必死になる Realizations subtle as a heart attack 認めると心が鈍く痛む It was not meant to be こんなはずは…

Had a girl, she gave me hell あの娘は俺を地獄に落とした In a flat, in Camberwell キャンバーウェルのアパートで *1 Now I'm gone again 今ではもう抜け出したぜ Yeah I learn, in my time ひとりで過ごして気づいたんだ That it's all a pantomime お前…

I left L.A. today ロサンゼルスを去って I'm on another plane また飛行機に乗る I spent too much time on the dark side of your door お前の扉に閉じ込められるのはうんざりだ I spent the night awake 俺は夜を明かして Had all that I could take 手に…

Take a step, watch the ground 一歩踏み出して 地面を見つめて Rise to meet your feet somehow 何とかして立ち上がるんだ When all that you are just ain't enough お前に欠けたものがあるとしても The universe will provide この世界が授けてくれるさ A…

The cut it never really heals 傷はずっと治らずに Just enough to stop the bleed 出血が止まっただけだった And you won't get the girl you want あなたは恋する女を求めずに But you get the girl you need 適切な女を手に入れた Mother, mother ああ母…

There'll be better days when the sun gets into you もっと良い日々が待ってるんだ 太陽が君に入り込んで And the shadows of your heart 心の影を消し去る日が There'll be better days when my love will find you もっと良い日々が待ってるんだ 俺の愛…

C'mon わかるだろ You know it's gonna be alright きっと大丈夫だって And we're gonna dance all night 俺達は夜を踊り明かすんだ C'mon you know なあ わかるだろ Get up 目を覚ませ Stand up if you feel alive 立ち上がって人生を味わえよ I only wanna…

The city is burning 街は燃え盛り Sinking ships in the ocean 船は海に沈んでいく With a head full of dreams at night 夜には夢を見る頭の中で Sorrow's written the story of life 悲しみが人生の物語に刻まれる Ain't nothing to do, but 他にやること…

Paint the night sky While the morning waits 夜明けの空を 黒く塗りつぶすんだ With a field of stars To keep the dark at bay 暗い入り江で 星々に囲まれながら Take your spotlight Underneath the moon 月が君のために スポットライトを照らしている S…

www.youtube.com Eh la, son of a gun なあおい 馬鹿なお前 *1 *2 What have you done today 今日は何を為したんだ Come now sing us a song 俺達のそばで歌ってくれよ One for yesterday 昨日へ捧ぐ歌を With our love 愛のために With our love 愛のために…

Come on, come on どうした どうした Who are you? お前は誰だ？ No one, no one 誰一人 誰一人 Ain't that true そんなに捻くれてないのに Want some, got some 「何かが欲しい 何かが足りない」 Goo ga g'joob 「グー・ガー・ジューブ」 *1 Good lad, scum…

They christen you a lost cause 奴らは君を原因と定め *1 But they ain't fighting your wars 君を一人で戦わせる All you need's a little love 求めるものはささやかな愛 You're an angel in the making 君は天使としての試練の途中で Maybe you're misun…

Well, the changing of the guard is oh, so real おやおや 攻守交代したのはどうやら本当らしいな But before I go, I wanna tell you how I feel 置き去りにする前に 今の心情を教えてやるよ I gave you the chance to build a life worth living 俺は与え…

Think I'm coming down with something 何かの病気に罹ったみたいだ I've begun to feel a chill 冷え切った感覚を感じ始めたよ *1 Woman, I said that I would get to know ya And I will 言っただろ 君のことを少しずつ知りたいんだ この先もずっと The ra…

Well, you went to L.A. first time under the law 初めて合法的にロサンゼルスに行けたお前は Yeah, your head jumped fun so you thought it's time to move on 頭の中で愉快に跳ね回って ついに羽ばたく時が来たと考えていた But the pretty girls from t…

Up on the altar of sacrifice 生贄の祭壇の上に立つ Can't get in the habit of thinking twice 考え直す習慣は受け入れられない Lit up my heart in a funeral blaze 火葬の炎から心をすくい上げる Gonna live for something beside yesterdays 昨日以外の…

Why me? Why not なぜ俺かって？ 当然だろ *1 This time I'm coming ready or not 今こそ俺の出番さ 準備はいいか？ I'm so low, I'm so high 俺は冷静で 俺はハイで I'm tight-lipped, I'm jedi 俺は寡黙で 俺はジェダイだ *2 You got me over the line お…

People ask me "what you mean, boy" みんな言うんだ 「何言ってんだお前」って All the time (Yeah) いつになっても Nobody can follow me but 誰も俺に付いて来れないけど I don't mind どうでもいいのさ I'm good with my baby あいつさえいれば良いんだ …

Your world is breaking into pieces girl 君の世界は粉々に砕けたけれど But this ain't the time to hang your head 今は首を吊るべき時じゃないぜ The world's at war outside the window pane 窓から見える世界は戦場のようだけれど But you and I still…

I've all I need and more 俺は持っている 必要な全てや それ以上さえ You hold the key for sure 君は鍵を掴んでいるんだ 確実に If all I have is you もし俺の持つものが 君だけなら Then darling please be true 愛しい人よ どうか真実でいてくれ There'…

Here comes my epiphany Been sitting all so patiently 辛抱強く座り続けて ようやく閃きが降りて来た Give me something I can shout about Oh Lord don't let me down 叫ぶ意味を俺にくれよ 主よ 俺を失望させないでくれ I give you universal gleam I'll…

I've gone so far 随分遠くへ来てしまった My hands are hard but I wanna touch you 俺の手は硬いけれど お前に触れたいんだ 'Cause I know you're lonely お前が孤独だと知ってるから I've seen despair 俺は絶望させられてきた But I still care, my hear…

Well the cops are taking over 警察が支配を広げていく While everyone's in yoga 人々が瞑想をしている間に 'Cause happiness is still a warm gun なぜなら今でも幸せは温かい銃だから *1 What's it to be free man? 自由になるとはどういうことだ？ What…

No one loves like you do お前みたいに愛する奴はいない I'm all messed up but I'm over you 俺は混乱してるけど お前を吹っ切れたよ See your face, lead your mind お前の顔を見て 心をそそのかす Contemplate, scrutinize 熟考して じっと見つめる Well…

See me, I'm a living wonder 俺を見ろ まさに生ける奇跡だろ I'm gonna see you on the other side 来世でお前に会ってやるさ *1 I'm gonna steal your thunder お前を出し抜いてやるよ You'd better run, you'd better hide さあ逃げろ さあ隠れろよ I see…

Look for the girl あの娘を探してるんだ This world is surreal 現実離れしたこの世界で She's not alone in her mind 彼女は心の中では孤独じゃないんだ When I'm with her 彼女と一緒にいると I feel I can fly 飛べるような気がしてくる Lost in her wor…

In my defence all my intentions were good 身を守れば自分の行動は正しく思えて And heaven holds a place somewhere for the misunderstood 誤解されてもかまわない居場所を天国に持てた You know I'd give you blood if it'd be enough 知ってるだろ 必…

When they gave you roses and believed your wild excuses 彼らが薔薇を渡して 君の雑な言い訳を信じている間 You were sealing the deal 君は損得を考えていた Halfway down the road and ain't it funny how the ghosts they fade and 笑えるだろ 道を行…

I'm going toe-to-toe 俺は真っ向から迎え撃つぜ With a greedy soul あの貪欲な魂を He's going down tonight 奴は今夜打ちのめされて Gonna be out a while しばらく退場することになる She got a six six six 彼女は666を刻まれている *1 I got my crucif…