There'll be better days when the sun gets into you
もっと良い日々が待ってるんだ
太陽が君に入り込んで
And the shadows of your heart
心の影を消し去る日が
There'll be better days when my love will find you
もっと良い日々が待ってるんだ
俺の愛が君を見つけ出す日が
Even though we're miles apart
どんなに離れているとしても
Like an aeroplane, as the world fades out
飛行機みたいに
これまでの世界が遠ざかって
And there's a new world yet to come
新しい世界がやって来るんだ
And all your pain will release at night
そして君の痛みは
一夜にして解き放たれて
Into the arms of the chosen one
選ばれし者の腕に飛び込むんだ
If you're lost, I'll find you there
迷っていても俺が見つけ出してやる
With the sunlights in your hair
日の光が君の髪を照らして
And the sadness washed away by the rain
雨が悲しみを流し去るんだ
Believe me, yeah
Believe me, yeah
俺を信じろよ
You say you can't open up your eyes 'cause you're reelin'
めまいがして
目を開けられないって言うけれど
Baby, try to remember, it's just a feelin'
忘れるなよ
そんなのただの気のせいさ
And there'll be better waves that begin to wet
もっと良い波が待ってるんだ
君をだんだんと潤して
Gone through the wasteland of your mind
心の荒地に沁み渡る波が
Through the Milky Way, oh, my love will hold you
天の川を横切って
俺の愛が君を捉えるよ
Hope it gets you through the night
一晩中夢中にさせたいんだ
Don't believe the little lies
くだらない嘘を信じるなよ
Underneath the darkened skies
光が消えた空の下でも
Stand up, I'll meet you there in the rain
立ち上がって雨の中で君と会うのさ
Believe me, yeah
Believe me, yeah
俺を信じろよ
C'mon you know
C'mon you know
なあ わかるだろ
C'mon
わかるだろ
If you're lost, I'll find you there
迷っていても俺が見つけ出してやる
With the sunlights in your hair
日の光が君の髪を照らして
And the sadness washed away by the rain
雨が悲しみを流し去るんだ
Believe me, yeah
Believe me, yeah
Believe me, yeah
Believe me, yeah
俺を信じろよ
