ロスト・イン・トランスレーション

洋楽の歌詞を和訳するよ

2021-02-01から1ヶ月間の記事一覧

Chris Classic 『Here We Go』和訳

映画『ゴジラvsコング』予告編第一弾より

John Lennon 『Woman Is The Nigger Of The World』和訳

Woman is the nigger of the world 女はこの世界のニガーだ *1 Yes she is, think about it そうだろ どう思うんだ Woman is the nigger of the world 女はこの世界のニガーだ Think about it, do something about it どう思うんだ どうしたいんだ We make h…

Travis 『Nina's Song』 和訳

How come all of the best dads are gone? 良い父親はどこへ消えてしまうんだろう The only ones left are all dumb 残るのは無口な父親だけ Hope I'm wrong again, wrong again, wrong 僕が間違ってるといいんだけど There's our mum 僕らの母親は The last…

The Beach Boys 『Wouldn't It Be Nice』 和訳

Wouldn't it be nice if we were older Then we wouldn't have to wait so long ためらうことが無くなるまで 2人で年を取れたら素敵じゃないか? And wouldn't it be nice to live together In the kind of world where we belong 僕らに似合う世界の中で 一…