Woman is the nigger of the world
女はこの世界のニガーだ *1
Yes she is, think about it
そうだろ どう思うんだ
Woman is the nigger of the world
女はこの世界のニガーだ
Think about it, do something about it
どう思うんだ どうしたいんだ
We make her paint her face and dance
僕らが彼女に化粧や作り笑いやダンスをさせる
If she won't be a slave, we say that she don't love us
彼女が奴隷にならないと
僕らは愛想のない奴だと言う
If she's real, we say she's trying to be a man
彼女が自分に正直だと
僕らは女を捨てていると言う
While putting her down, we pretend that she's above us
彼女を踏みにじりながら
僕らは彼女を褒めているふりをする
Woman is the nigger of the world
女はこの世界のニガーだ
Yes, she is
そうだろ
If you don't believe me, take a look at the one you're with
もし信じられないなら
君のそばにいる人を見てみろよ
Woman is the slave of the slaves
女は奴隷どもの奴隷だ
Ah, yeah, better scream about it
黙ってなんかいられないだろ
We make her bear and raise our children
僕らは彼女を我慢させ子どもの世話をさせ
And then we leave her flat for being a fat old mother hen
彼女が太って歳を取ると見向きもしなくなる
We tell her home is the only place she should be
僕らは女は家庭を守るべきだと言い
Then we complain that she's too unworldly to be our friend
女は世間知らずだと見下して文句を言う
Oh, woman is the nigger of the world
女はこの世界のニガーだ
Yes she is
そうだろ
If you don't believe me, take a look at the one you're with
もし信じられないなら
君のそばにいる人を見てみろよ
Woman is the slave to the slaves
女は奴隷どもの奴隷だ
Yeah, alright, hit it!
その通りだろ
We insult her every day on TV
僕らは彼女をテレビで毎日馬鹿にして
And wonder why she has no guts or confidence
彼女には自信や向上心がないと不思議がる
When she's young, we kill her will to be free
彼女が若いときは僕らが彼女の意志を潰す
While telling her not to be so smart, we put her down for being so dumb
彼女にあまり賢くなるなと言い
彼女を押さえつけて口を塞ぐ
Well, woman is the nigger of the world
女はこの世界のニガーだ
Yes, she is
そうだろ
If you don't believe me, take a look at the one you're with
もし信じられないなら
君のそばにいる人を見てみろよ
Woman is the slave to the slaves
女は奴隷どもの奴隷だ
Yes, she is
そうだろ
If you believe me, better scream about it
君もそう思うなら 黙ってなんかいられないだろ
We make her paint her face and dance
We make her paint her face and dance
We make her paint her face and dance
We make her paint her face and dance
We make her paint her face and dance
We make her paint her face and dance
僕らが化粧や作り笑いやダンスをさせてるんだ
〜〜〜
*1:"nigger"：ニガー - Wikipedia
