I close my eyes and soon I'm feeling sleepy
目を閉じると すぐに眠くなる
I sleep so easy
安らかに眠り
There's nothing on my mind
悩み事は一つもなく
And life seems kind now
人生の優しさを感じている
I want her she wants me
僕は彼女を 彼女は僕を求めている
I walk downtown and as I look around me
辺りを見ながら 街中を散歩する
All around me
僕の周りでは
The people smile at me
人々が僕に笑いかける
It's plain to see that
はっきりとそう見える
I want her she wants me
僕は彼女を 彼女は僕を求めている
She told me to be careful if I loved her, ooh
彼女は言ったんだ
私を愛するなら気を付けてと
'Cause she had given her heart once before
彼女は昔 心を手放したことがあったから
And now she knows she doesn't have to worry
今では彼女の心配はいらなくなった
I would not make her sorry
僕は彼女を気楽にさせるから
There's nothing on my mind
悩み事は一つもなく
And life seems kind now
人生の優しさを感じている
I want her she wants me
僕は彼女を 彼女は僕を求めている
She told me to be careful if I loved her [etc.]
And now she knows she doesn't have to worry [etc.]
I want her she wants me
I want her she wants me
I want her she wants me
僕は彼女を 彼女は僕を求めている
この曲の初出はThe Mindbenders による1967年発表のアルバム『With Woman In Mind』です。が、元々はゾンビーズのメンバー、ロッド・アージェントによる作詞作曲であり、The Mindbenders に提供した楽曲のようです。そのため、ゾンビーズのバージョンはいわゆるセルフカバーと思われます。
〈参考〉
