ロスト・イン・トランスレーション

洋楽の歌詞を和訳するよ

2020-11-01から1ヶ月間の記事一覧

Liam Gallagher 『All You're Dreaming Of』 和訳

Paint the night sky While the morning waits 夜明けの空を 黒く塗りつぶすんだ With a field of stars To keep the dark at bay 暗い入り江で 星々に囲まれながら Take your spotlight Underneath the moon 月が君のために スポットライトを照らしている S…

Billie Eilish 『my future』 和訳

I can't seem to focus 私は戸惑っていて And you don't seem to notice I'm not here あなたはそばにいる私を気にもしない I'm just a mirror 私はまるで鏡で You check your complexion あなたは自分の外面を気にしてる To find your reflection's all alo…

Bob Marley & The Wailers 『Satisfy My Soul』和訳

Oh, please don't you rock my boat なあ ボートを揺らさないでくれよ Cause I don't want my boat to be rocking 俺はこの乗り心地が好きなんだ Oh, please don't you rock my boat なあ ボートを揺らさないでくれよ Cause I don't want my boat to be rock…