ロスト・イン・トランスレーション

洋楽の歌詞を和訳するよ

2021-04-01から1ヶ月間の記事一覧

Noel Gallagher's High Flying Birds 『We're On Our Way Now』和訳

Remember what might have been Had I walked you home 今でも思い返すんだ お前を家まで見送って And said I'll see you later また会おうと言わなかったこと You were living the dream But when the morning comes お前は夢の中で生きていて 夜が終わると…

Gorillaz 『On Melancholy Hill』 和訳

Up on Melancholy Hill, there's a plastic tree 憂鬱の丘には プラスチックの木が生えている Are you here with me? 君もここにいるのか? Just looking out on the day of another dream 夢みたいな日が この先に待っているんだ Where you can't get what …