I hear the sweet, sweet sounds of Heaven 聴こえるのは甘美な 天国からの甘美な音 Fallin' down, fallin' down to this earth 降りてくる この地上へ降りてくる I hear the sweet, sweetest sounds of Heaven 聴こえるのは甘美な 天国からの甘美な音 Drift…

I was a butcher, cutting up meat 俺は肉を切り刻む肉屋だった My hands were bloody, I'm dying on my feet 手は血塗れで疲れ切っていた I was a surgeon 'til I start to shake 俺は痙攣する外科医だった I was a-falling, but you put on the brakes 堕…

Let's drink to the hard working people 懸命に働く人々に乾杯しよう Let's drink to the lowly of birth 卑しい生まれに乾杯しよう Raise your glass to the good and the evil 杯を掲げよう 善と悪のために Let's drink to the salt of the earth この地…

Wading through the waste, stormy winter 荒んだ冬の嵐から抜け出すと And there's not a friend to help you through 付き合ってくれる友達はいなくなっていた Trying to stop the waves behind your eyeballs お前は目玉の裏の波を必死に抑え Drop your r…

Women think I'm tasty, but they're always trying to waste me 女どもは俺を味わい 食い荒らそうとする And make me burn the candle right down 俺にロウソクを燃やし尽くさせる But baby, baby, I don't need no jewels in my crown だがな 俺の王冠に飾…

Hey let him follow you down なあ 奴に追わせてやれよ Way underground wind and he's bound 地下への曲がり道で奴は決心している Bound to follow you down お前を追うと決めている Just a deadbeat right off the street 通りの片隅でゴミみたいな男が *1…

Went out walkin' through the wood the other day 森の中を散歩するために外へ出ると And the world was a carpet laid before me 俺の前には世界が一面に広がっていた The buds were bursting and the air smelled sweet and strange 蕾は次々に開き 空気…

I was driving home あれは家への帰り道 Early Sunday morning through Bakersfield 日曜日の早朝、 ベイカーズフィールドで車を走らせていると *1 Listening to gospel music on the colored radio station 黒人のラジオ局からゴスペルが流れ出した And the…

I'm a ghost 俺は幽霊 Living in a ghost town ゴーストタウンに住んでいる I'm a ghost 俺は幽霊 Living in a ghost town ゴーストタウンに住んでいる You can look for me 君が会おうとしても But I can't be found 俺は見つからない You can search for m…

Well when you're sitting there in your silk upholstered chair お前はシルク張りの椅子に座って Talkin' to some rich folk that you know 金持ちの知り合いに話しかけていた Well I hope you won't see me in my ragged company みっともない奴らと連む…

I'm sittin' in a bar nibblin' a jar in Jackson ジャクソンのバーでビールをちびちび飲んでいる *1 And on the street the summer sun it shines 通りでは夏の太陽が輝いて There's many a bar-room queen あたりにはたくさんのバールーム・クイーン I've …

Please allow me to introduce myself 自己紹介をさせてくれよ I'm a man of wealth and taste 俺は何もかも持っているし知っている I've been around for a long, long year ずっとずっと昔からあらゆる場所で Stole many a man's soul and fate 色んな奴ら…

Childhood living is easy to do 子供の頃は すべてが単純だった The things you wanted I bought them for you お前が欲しがるものは 俺が買ってあげれられた Graceless lady you know who I am 落ちぶれた女よ 俺が誰だか分かるかい You know I can't let…