ロスト・イン・トランスレーション

洋楽の歌詞を和訳するよ

2020-05-13から1日間の記事一覧

The Rolling Stones 『Tumbling Dice』 和訳

Women think I'm tasty, but they're always trying to waste me 女どもは俺を味わい 食い荒らそうとする And make me burn the candle right down 俺にロウソクを燃やし尽くさせる But baby, baby, I don't need no jewels in my crown だがな 俺の王冠に飾…

The Rolling Stones 『Torn And Frayed』 和訳

Hey let him follow you down なあ 奴に追わせてやれよ Way underground wind and he's bound 地下への曲がり道で奴は決心している Bound to follow you down お前を追うと決めている Just a deadbeat right off the street 通りの片隅でゴミみたいな男が *1…

The Rolling Stones 『100 Years Ago』 和訳

Went out walkin' through the wood the other day 森の中を散歩するために外へ出ると And the world was a carpet laid before me 俺の前には世界が一面に広がっていた The buds were bursting and the air smelled sweet and strange 蕾は次々に開き 空気…