If I can't speak my truth for fear of bein' abused もし責められることを恐れ 真実を話せなくなるくらいなら I might as well be a mute, my voice never used 黙り込んで この声を二度と響かせない方がましだ I'll be maligned, I'll be distant and tro…

What tongueless ghost of sin crept through my curtains? カーテンの隙間から 得体の知れない罪の亡霊が入ってくる Sailing on a sea of sweat on a stormy night 嵐の夜に汗の海へと出航する I think he don't got a name but I can't be certain 奴は俺…

Everybody needs someone to be there 誰だってそばにいてほしい人がいる Everybody needs to be alone 誰だって一人になりたい時がある If ever you should take the time to wander もし君が奇妙な時間を過ごしているなら Let me be the star to guide you…

Your world is breaking into pieces girl 君の世界は粉々に砕けたけれど But this ain't the time to hang your head 今は首を吊るべき時じゃないぜ The world's at war outside the window pane 窓から見える世界は戦場のようだけれど But you and I still…

From Paul to John To playing in German bars Hitting number one ポールからジョンへ ドイツのバーでの演奏のために No. 1ヒットを放ちながら From mono to stereo And having all the fun And lighting up the radio モノからステレオへ 全てを楽しんで …

(What's yours is yours,and what's mine is mine) (What's yours is yours,and what's mine is mine) (What's yours is yours,and what's mine is mine) お前のものはお前のもの 俺のものは俺のもの I don't care どうでもいいさ I know you're gonna hate …

That's life, that's what all the people say それが人生さ 誰もが言うことと同じさ You're ridin' high in April, shot down in May 君は4月に羽ばたけば 5月には撃ち落とされる But I know I'm gonna change that tune だけど僕は知っている そんな調子は…

I've all I need and more 俺は持っている 必要な全てや それ以上さえ You hold the key for sure 君は鍵を掴んでいるんだ 確実に If all I have is you もし俺の持つものが 君だけなら Then darling please be true 愛しい人よ どうか真実でいてくれ There'…

Here comes my epiphany Been sitting all so patiently 辛抱強く座り続けて ようやく閃きが降りて来た Give me something I can shout about Oh Lord don't let me down 叫ぶ意味を俺にくれよ 主よ 俺を失望させないでくれ I give you universal gleam I'll…

Let's make a toast to the damned Waiting for tomorrow 地獄の亡者に乾杯しよう 明日を待ち侘びる者達に When we're played out by the band Drowning out our sorrows 悲しみをかき消す繋がりに 私達は疲れてしまっている What will become of us now, a…

I've gone so far 随分遠くへ来てしまった My hands are hard but I wanna touch you 俺の手は硬いけれど お前に触れたいんだ 'Cause I know you're lonely お前が孤独だと知ってるから I've seen despair 俺は絶望させられてきた But I still care, my hear…

Well the cops are taking over 警察が支配を広げていく While everyone's in yoga 人々が瞑想をしている間に 'Cause happiness is still a warm gun なぜなら今でも幸せは温かい銃だから *1 What's it to be free man? 自由になるとはどういうことだ？ What…

No one loves like you do お前みたいに愛する奴はいない I'm all messed up but I'm over you 俺は混乱してるけど お前を吹っ切れたよ See your face, lead your mind お前の顔を見て 心をそそのかす Contemplate, scrutinize 熟考して じっと見つめる Well…

See me, I'm a living wonder 俺を見ろ まさに生ける奇跡だろ I'm gonna see you on the other side 来世でお前に会ってやるさ *1 I'm gonna steal your thunder お前を出し抜いてやるよ You'd better run, you'd better hide さあ逃げろ さあ隠れろよ I see…

Look for the girl あの娘を探してるんだ This world is surreal 現実離れしたこの世界で She's not alone in her mind 彼女は心の中では孤独じゃないんだ When I'm with her 彼女と一緒にいると I feel I can fly 飛べるような気がしてくる Lost in her wor…

In my defence all my intentions were good 身を守れば自分の行動は正しく思えて And heaven holds a place somewhere for the misunderstood 誤解されてもかまわない居場所を天国に持てた You know I'd give you blood if it'd be enough 知ってるだろ 必…

When they gave you roses and believed your wild excuses 彼らが薔薇を渡して 君の雑な言い訳を信じている間 You were sealing the deal 君は損得を考えていた Halfway down the road and ain't it funny how the ghosts they fade and 笑えるだろ 道を行…

I'm going toe-to-toe 俺は真っ向から迎え撃つぜ With a greedy soul あの貪欲な魂を He's going down tonight 奴は今夜打ちのめされて Gonna be out a while しばらく退場することになる She got a six six six 彼女は666を刻まれている *1 I got my crucif…

Gonna take you off my list of to-dos お前をリストから消し去るんだ Gonna sing my soul この魂を歌って Shake off these blues 憂鬱を振り払うんだ 'Cause it's alright, it's alright now だってもう大丈夫 もう大丈夫だから When I wake up and I 起き…

You would keep the secrets in ya 秘密にし続けるつもりなんだろ You've been keeping paraphernalia, oh ずっと道具扱いしてきたんだろ I think you know お前は気付いてるはずさ Anyone can walk up to ya 誰でもお前のところに行けるんだ Anyone can see…

We'll be fighting in the streets 俺達は路上で闘うんだ With our children at our feet 子供達を足下に置いたまま And the morals that they worship will be gone 奴らが誇っている道徳は消え去るはずさ And the men who spurred us on 俺達を煽っていた…

No one knows what it's like 誰も知ることはないだろう To be the bad man 悪い男でいる心地を To be the sad man 悲しい男でいる心地を Behind blue eyes 青い眼の奥で No one knows what it's like 誰も知ることはないだろう To be hated 嫌われる心地を …

Liam Gallagher - Now That I've Found You (MTV Unplugged) I'll take an ocean in my stride 一つの海をこの歩みに迎え入れよう Steal the stars and hich a ride 星々を盗み出したら車に乗って To your door 君の扉を目指す And time builds a bridge thr…

I'm goin' home 家に帰るんだ And when I wanna go home 家に帰りたくなった時は I'm goin' mobile 俺は動き回るんだ Well I'm gonna find a home 俺は家を探すんだ And we'll see how it feels Goin' mobile そして俺達は 動き回れる気分を味わうんだ Keep …

I'm singing this note 'cause it fits in well With the chords I'm playing 俺がこの音を歌うのは 奏でるコードにしっくりくるから I can't pretend there's any meaning here Or in the things I'm saying 何か意味があるふりなんてできないし 俺が言うこ…

The song is over あの歌は終わりだ It's all behind me 既に過去のものになった I should have known it 俺は知っておくべきだった She tried to find me 彼女は俺を見つけようとしたのに Our love is over 俺達の愛は終わりだ They're all ahead now 彼ら…

My life's in jeopardy 俺の人生が終わりそうだ Murdered in cold blood is what I'm gonna be 冷たい血に塗れて殺されるのが俺の未来さ I ain't been home since Friday night 金曜日からずっと家にいられないし And now my wife is coming after me 今では…

Layin' on my back In the newly mown grass 刈りたての芝生の上で 俺の背中にもたれている Rain is coming down But I know the clouds will pass 雨が降り始めたけれど 雲はいつか過ぎ去るんだ You bring me tea Say "the babe's a-sleepin'" 君は俺に紅茶…

I'd gladly lose me to find you あなたを見つけるために喜んで自分を失おう I'd gladly give up all I had 俺が持つ全てを喜んで捨て去ろう To find you I'd suffer anything and be glad あなたを見つけるために あらゆる苦しみを抱えて喜ぼう I'd pay any…

Out here in the fields I fight for my meals 俺はこの土地で 食いつなぐために戦う I get my back into my living 自分の生活を背負い込む I don't need to fight To prove I'm right 正しさを証明するために 戦っているわけじゃない I don't need to be f…