Look for the girl
あの娘を探してるんだ
This world is surreal
現実離れしたこの世界で
She's not alone in her mind
彼女は心の中では孤独じゃないんだ
When I'm with her
彼女と一緒にいると
I feel I can fly
飛べるような気がしてくる
Lost in her words and her smile
彼女の言葉や微笑みに夢中になって
Oh, and when I'm in need
俺が必要とすれば
She's right by my side
彼女はすぐそばにいる
Oh, I'm down on my knees
俺はひざまづいて
She's working the over time
彼女は時間を無視して働きかける
She's so purple haze
彼女はまさに紫の煙 *1
You know what I mean
言ってる意味分かるだろ
I'm counting the days 'til she's mine
彼女が俺のものになるまで月日を数えるのさ
When I'm with her
彼女と一緒にいると
I feel I'm alive
生きている心地がする
I'm lost in her world and her smile
彼女の言葉や微笑みに夢中になって
Oh, and when I'm in need [etc.]
Come and hold me
近づいて 抱きしめてくれ
I want to show me
自分に示したいんだ
Gonna slowly
そうさ 穏やかに
Blow your mind
君の心をなびかせよう
*1:"purple haze"：ジミ・ヘンドリックスの同名楽曲の引用。意味については以下の「歌詞」のとこに書いてます。要は麻薬を意味しているっぽいです。
