ロスト・イン・トランスレーション

洋楽の歌詞を和訳するよ

King Crimson

King Crimson 『Epitaph』和訳

The wall on which the prophets wrote Is cracking at the seams 預言者が言葉を残した壁が その継ぎ目から崩れていく Upon the instruments of death The sunlight brightly gleams 死の器具の上には 太陽が燦然と煌めく When every man is torn apart Wit…

King Crimson 『21st Century Schizoid Man』 和訳

Cat's foot, iron claw Neuro-surgeons scream for more At paranoia's poison door Twenty first century schizoid man 猫の足 鉄の爪 脳神経外科医が叫び求める 妄想症に毒された扉の前で 21世紀の精神分裂者 Blood rack, barbed wire Politicians' funera…