They say ev'rything can be replaced 人々は 代えられないものは無いと言う Yet ev'ry distance is not near 全ては遠く離れているのに So I remember ev'ry face だから俺は忘れない Of ev'ry man who put me here 共に歩んだ 全ての人の顔を I see my lig…

Don't let me down, don't let me down Don't let me down, don't let me down がっかりさせるなよ Nobody ever loved me like she does あいつみたいに 俺を愛した奴はいなかった Oh, she does, yes, she does そう あいつだけだ And if somebody loved me …

["I Dig A Pygmy" by Charles Hawtrey and the Deaf Aids. Phase one, in which Doris gets her oats.] 『小人を掘る』、 チャールズ・ハートレイ・アンド・デフ・エイズがお送りします。 まず第一幕、ドリスがヤリまくってる場面。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ Tw…

Is it cruel or kind not to speak my mind本心を伝えないのは 残酷なのか優しさなのかAnd to lie to you, rather than hurt you?嘘をつくことはどうだ 傷付けるよりましなのか？Well I'll confess all of my sinsAfter several large ginsジンを何杯か空け…

Who knows how long I've loved you 誰も知らないだろう いつから君を愛しているか You know I love you still 君は知っているだろう いまでも愛していること Will I wait a lonely lifetime 孤独に生きて待っていようか If you want me to, I will 君が望む…

Take a little dope 麻薬を少しきめて And walk out in the air 空気の中を歩く The stars are all connected to the brain 星々がすべて 脳へと繋がっていく Find me a woman and lay down on the ground 女を見つけ出し 大地に押し倒す Her pleasure comes…

There she sits her hands are held 彼女は座って 手の中のグラスを Tight around her glass きつく握りしめている She only needs to be alone 必要なものは孤独だけ She knows this mood will pass この気分は過ぎ去ると分かっていた To realize that she …

Do you remember summer days 夏の日々を覚えているかい Just after summer rain 通り雨が止んだ後 When all the air was damp and warm In the green of country lanes? 蒸し暑い空気が漂っていた 田舎の小道の草むらのことを And the breeze would touch y…

She told me she loved me 彼女は僕を愛してると言った With words as soft as morning rain 朝の雨のようにやわらかい言葉で But the light that fell upon me でも僕の頭上に降り注ぐ光は Turned to shadow when he came 彼が来たとき 影に変わったんだ Ma…

The summer is here at last ついに夏がやってきた The sky is overcast 空は薄暗く曇り And no one brings a rose for Emily 誰一人としてエミリーに薔薇を贈らない She watches her flowers grow 彼女は花の成長を見守り続け While lovers come and go 恋…

[Tommy:] Welcome to the Camp, I guess you all know why we're here. キャンプへようこそ、 皆さんがここへ来た理由は分かっています。 My name is Tommy And I became aware this year わたしの名前はトミー。 ついこの前、わたしは目覚めたのです。 If y…

[Mother:] You don't answer my call With even a nod or a twitch But you gaze at your own reflection! あんたは私の呼びかけに うなずいたり 表情を変えたりせずに 鏡に映った自分を見つめてばかり！ You don't seem to see me But I think you can see …

[Doctor:] He seems to be completely unreceptive. 彼は感受性を完全に失っているようです。 The tests I gave him show no sense at all. テストに対して 意味のある受け答えを一つもしませんでした。 His eyes react to light the dials detect it. 目は…

[Father:] Did you see ever see the face of children They get so excited. 子供達の顔を見たか？ とても楽しそうじゃないか。 Waking up on christmas morning Hours before the winter sun's ignited. クリスマスの朝になると、 子供達は太陽が灯るより…

[Lover:] I've got a feeling twenty one I justs going to be a good year. 1921年は良い年になる予感がするよ。 Especially if you and me See it in together. 君と僕が共に一年間を過ごすならね。 [Father:] So you think 21 is going to be a good year…

She sang the best she'd ever sang 彼女はかつてないほど上手く歌った She couldn't ever sing any better これ以上は上手く歌えないほどに But Mister Davidson never rang けれどもダビッドソンさんは電話をしてこなかった She knew he would forget her…

I danced with Linda 僕はリンダと踊ったし I danced with Jean ジーンとも踊った I danced with Cindy シンディとも踊ったよ Then I suddenly see そうしたら突然分かったんだ Mary-Anne with the shaky hands メアリー・アンの震える手 What they've done …

Whiskey Man's my friend, he's with me nearly all the time ウィスキー・マンは俺の友達 いつだって一緒さ He always joins me when I drink, and we get on just fine 酒を飲んでるといつも絡んでくるから 一緒に楽しく過ごすんだ Nobody has ever seen h…

Happy Jack wasn't old, but he was a man ハッピー・ジャックはまだ子供だけど 本物の男だった He lived in the sand at the Isle of Man ジャックはマン島の浜辺で暮らしてた The kids would all sing, he would take the wrong key 子供達がみんなで歌う…

Now I never meant 僕は一度だって To do you wrong 君が間違っていると思ったことはない That's what I came here to say それを言うために会いに来たんだ But if I was wrong もし僕が間違っていたのなら Then I'm sorry 謝らせてほしい I don't let it st…

It's like a song 「それ」はまるで歌のよう It's like a prayer 「それ」はまるで祈る人のよう It's like a dream you had one night 「それ」はまるで 君が或る夜に見て And put it over there とうに忘れた夢のよう You wear it like a face 君は「それ…

Here in the jungle このジャングルでは I can't get a break for love nor money 愛や金について ゆっくり考える暇もない The weight of the world 世界からかかる重圧が Is dragging me down down down 俺を次第に弱らせていく The heat in the bubble 幻…

She's not a girl who misses much 彼女は何もかもを求める少女ではなかった She's well acquainted with the touch of the velvet hand Like a lizard on a window pane ベルベットのように滑らかな手の感触を知り尽くす様は まるで窓硝子にへばりつくトカ…

Sunday morning, praise the dawning 日曜日の朝だ 夜明けを讃えよう It's just a restless feeling by my side 僕に与えられる安らぎの無い時 Early dawning, Sunday morning 夜明けの瞬間 日曜日の朝 It's just the wasted years so close behind 振り返れ…

She's a real left-winger 'cause she been down south 南部からやって来た彼女は、左翼的思想の持ち主だった And held peasants in her arms 田舎者を抱きしめながら彼女は言う She said "I could tell you a story that could make you cry" "What about …

Dance dance, if you do that dance 踊れ 踊れ 君達が踊るなら I'm gonna let you join my one man band 俺のバンドの一員にしてやるよ Be my doll, be my baby doll 人形のように操られてしまえ Come get to know me like the back of your hand 自分のこと…

Some people think they're always right 自分は正しいと考える奴もいれば Others are quiet and uptight 静かに周りを気にする奴もいる Others they seem so very nice nice nice nice, oh 調子が良さそうな奴に限って Inside they might feel sad and wro…

Celebrate, don't be late お祝いだから 遅れないで Finish what's on your plate ご馳走をたいらげたら Be the change you wanna see なりたいものになって Seek the truth, set it free 真実を探して 解き放とう And I wanna tell you この歌が聴こえたら …

Another day I feel the weight of the atmosphere's pressure ある日 僕は空気の重さを感じて And I can't escape 抜け出せなくなった I try to run, I try to find my feet 逃げようと 足を動かしたけれど My soul is sticking to the street 魂が道路にへ…

Mother take that ride 母が乗り込んきて You got in my mind 僕の心に居座った Tell 'em what you found あなたが見てきたものを Write it down 書き記してくれないか What you have is enough 全てを手にしているのに What you want with so much stuff そ…