ロスト・イン・トランスレーション

洋楽の歌詞を和訳するよ

2017-12-10から1日間の記事一覧

The Who 『Mary Anne With The Shaky Hand』 和訳

I danced with Linda 僕はリンダと踊ったし I danced with Jean ジーンとも踊った I danced with Cindy シンディとも踊ったよ Then I suddenly see そうしたら突然分かったんだ Mary-Anne with the shaky hands メアリー・アンの震える手 What they've done …

The Who 『Whiskey Man』 和訳

Whiskey Man's my friend, he's with me nearly all the time ウィスキー・マンは俺の友達 いつだって一緒さ He always joins me when I drink, and we get on just fine 酒を飲んでるといつも絡んでくるから 一緒に楽しく過ごすんだ Nobody has ever seen h…

The Who 『Happy Jack』 和訳

Happy Jack wasn't old, but he was a man ハッピー・ジャックはまだ子供だけど 本物の男だった He lived in the sand at the Isle of Man ジャックはマン島の浜辺で暮らしてた The kids would all sing, he would take the wrong key 子供達がみんなで歌う…