I danced with Linda
僕はリンダと踊ったし
I danced with Jean
ジーンとも踊った
I danced with Cindy
シンディとも踊ったよ
Then I suddenly see
そうしたら突然分かったんだ
Mary-Anne with the shaky hands
メアリー・アンの震える手
What they've done to her man
その手がアンの彼氏に何をしたのか
Those shaky hands
あの震える手が！
Mary is so pretty
メアリーはとっても可愛くて
The prettiest in the land
ここら辺じゃ一番だ
Guys come from every city
男どもは色んな町からやって来る
Just to shake her shaky hands
彼女の震える手のためだけに
Linda can cook
リンダは料理が上手いし
Jean reads books
ジーンはよく本を読む
Cindy can sew
シンディは裁縫が上手い
But I'd rather know
でも僕が知りたいのは
Mary-Anne with the shaky hands
メアリー・アンの震える手
What they've done to her man
その手がアンの彼氏に何をしたのか
Those shaky hands
あの震える手が！
