Take a little dope
麻薬を少しきめて
And walk out in the air
空気の中を歩く
The stars are all connected to the brain
星々がすべて 脳へと繋がっていく
Find me a woman and lay down on the ground
女を見つけ出し 大地に押し倒す
Her pleasure comes falling down like rain
彼女の喜びが 雨のように降ってくる
Get myself a car, I feel power as I fly
車を手に入れて 飛ぶような馬力を感じる
Oh now I'm really in control
俺は今 全てを完璧に支配して
It all looks fine to the naked eye
裸の眼には なにもかもが美しく見える
But it don't really happen that way at all
でも 現実にはそんなことは起きないんだ
Don't happen that way at all
そんなことは起きないんだ
君は君の名前を書き 俺は俺の名前を書く
They're both the same but we still get separate rooms
同じ名前なのに 部屋はいまでも別のまま
You can cover up your guts but when you cover up your nuts
君は本心を隠せるが 狂気を隠そうとしたときは
You're admitting that there must be something wrong
どこかがおかしいと認めるようなもの
Press any button and milk and honey flows
どれかのボタンを押せば ミルクと蜂蜜が流れ出し
The world begins behind your neighbor's wall
隣人の壁の向こうで世界が動きだす
It all looks fine to the naked eye
裸の眼には なにもかもが美しく見える
But it don't really happen that way at all
でも 現実にはそんなことは起きないんだ
Nah nah no, don't happen that way at all
そんなことは起きないんだ
You hold the gun and I hold the wound
君は銃を抱き 俺は傷を抱く
And we stand looking in each other's eyes
互いの眼を見つめて向かい立つ
Both think we know what's right
二人とも 正しさについての持論を持ち
Both know we know what's wrong
Both know we know what's wrong
二人とも 過ちについて理解している
We tell ourselves so many many many lies
We tell ourselves so many many many lies
俺達は自分にあまりにも多くの嘘をつく
We're not pawns in any game
We're not pawns in any game
俺達は どんな賭け事の対象にもならず
Not tools of bigger men
Not tools of bigger men
どれだけ強い男の道具にもならない
There's onlyone who can really move us all
俺達を本当に動かせる者は一人だけ
It all looks fine to the naked eye
裸の眼には なにもかもが美しく見える
But it don't really happen that way at all
でも 現実にはそんなことは起きないんだ
