[Mother:]
You don't answer my call
With even a nod or a twitch
But you gaze at your own reflection!
あんたは私の呼びかけに
うなずいたり 表情を変えたりせずに
鏡に映った自分を見つめてばかり！
You don't seem to see me
But I think you can see yourself.
私のことは見えないで
自分自身だけが見えるみたいだね。
How can the mirror affect you?
鏡の何がそんなに気になるんだい？
Can you hear me
Or do I surmise?
私の声が聞こえないの？
何が言いたいのか教えようか？
That you fear me can you feel my temper
RISE.
私を恐れてるんでしょ
私の苛立ちがどんどん募るがわかる？
Do you hear or fear or
Do I smash the mirror.
私のことを聞くか 恐れるか
それとも鏡を砕こうか？
Do you hear or fear or
Do I smash the mirror?
私のことを聞くか 恐れるか
それとも鏡を砕こうか？
