ロスト・イン・トランスレーション

洋楽の歌詞を和訳するよ

Coldplay 『Life Is For Living』 和訳

 

Now I never meant

僕は一度だって

To do you wrong

君が間違っていると思ったことはない

That's what I came here to say

それを言うために会いに来たんだ

 

But if I was wrong

もし僕が間違っていたのなら

Then I'm sorry

謝らせてほしい

I don't let it stand in our way

僕らの将来のために 必要なことだから

 

'Cause my head just aches

頭が痛くなるよ

When I think of

The things that I shouldn't have done

あんなことすべきじゃなかったって

思い返すたびに

 

But life is for living

人生は生きるためにある

We all know

誰でも知ってることだけど

And I don't wanna live it alone

僕は人生を 一人で生きたくはないんだ

 

 

Coldplay: A Head Full Of Dreams (字幕版)

Coldplay: A Head Full Of Dreams (字幕版)

  • 発売日: 2018/11/30
  • メディア: Prime Video