How come all of the best dads are gone?
良い父親はどこへ消えてしまうんだろう
The only ones left are all dumb
残るのは無口な父親だけ
Hope I'm wrong again, wrong again, wrong
僕が間違ってるといいんだけど
There's our mum
僕らの母親は
The last time we checked she was young
歳を取ると見向きもされなくなって
But all she's got left has gone numb
残されるのは冷い感情だけ
And she's gone again, gone again, gone
また彼女が消えていく
There's nothing wrong with a song sung into battle, oh
純粋な歌が闘いに捧げられる
We need you now, don't leave us now
僕らは君のそばにいたいんだ
What a palaver, oh
なんて空虚なんだ
What a, don't leave me
僕から離れないでくれよ
Holding the candle too long
ずっと持ち続けてきたロウソクが
Burning my fingers and thumbs
僕の指を焦がしていく
Holding a candle too long
ロウソクをずっと持ち続けて
How can losing one leave you half as strong?
強くなりきれてない君を
なぜ手放してしまうんだろう
How dare anyone sit in your chair?
誰が君の椅子に座るんだろう
Somebody needs to be there
誰かがそこにいないといけないのに
How we gonna get, gonna get there?
どうしたらそこにたどり着けるんだろう
But where is our guy?
頼れる人はどこにいるんだろう
Don't care if he's lonely or shy
独りでも恥ずかしくてもいいんだ
Just two legs, a shirt and a time
自分の足とシャツと少しの時間だけで
We'd get by, by, by
僕らは乗り越えられるから
And now you're gone, we don't belong
君が消えてしまったままで
Where do we follow?
僕らはどこへ進むんだろう
How can you say another day
いつかやるなんてなぜ言えるんだ
When there's no tomorrow?
明日を見失っているときに
Tomorrow, don't leave me
僕から離れないでくれよ
Holding the candle too long [etc.]
There's nothing wrong with a song sung into battle [etc.]
Holding the candle too long
ずっと持ち続けてきたロウソクが
Burning my fingers and thumbs
僕の指を焦がしていく
Holding a candle too long
ロウソクをずっと持ち続けて
How can losing one leave you half as strong?
強くなりきれてない君を
なぜ手放してしまうんだろう
