Love was taken from a young life
若者から愛が奪われて
And no one told her why
誰も理由を伝えない
Her direction has a dim light
彼女の行く末にはかすかな光と
From one more violent crime
さらなる暴力が待っている
She innocently questioned why
彼女は純粋に尋ねたんだ
Why her father had to die
なぜ父が死ななければいけなかったのか
She asked the men in blue
彼女は青い服の男達に尋ねたんだ
How is it that you get to choose
どうしてあなた達が選べるのか
Who will live and who will die
誰が生きて誰が死ぬのか
Did God say that you could decide?
決めていいと神に言われたのか
You saw he did not run
あなたは父が逃げず
And that my daddy had no gun
銃を持っていないと知っていたのに
In the middle of a village
ある村の中心で
Way in a distant land
遠く離れた土地で
Lies a poor boy with his broken toy
貧しい少年が壊れたおもちゃと横たわっている
Too young to understand
幼すぎて何も理解しないまま
He's awaken, ground is shaking
地面の震えが彼を起こし
His father grabs his hand
父が彼の手を握る
Screaming, crying, his wife's dying
叫び 泣き 母が死にかけていき
Now he's left to explain
誰も彼に説明しない
He innocently questioned why
彼は純粋に尋ねたんだ
Why his mother had to die
なぜお母さんが死ななければいけないのか
What did these soldiers come here for?
あの兵士達は何のために来たのか
If they're for peace, why is there war?
平和のためなら なぜ戦争が起きているのか
Did God say that they could decide
決めていいと神に言われたのか
Who will live and who will die?
誰が生きて誰が死ぬのか
All my mama ever did
母親の誰もが
Was try to take care of her kids
子どもの無事を望んでいただけなのに
We're innocently standing by
僕らは純粋に傍観して
Watching people lose their lives
人々が死ぬのを眺めている
It seems as if we have no voice
まるで声が出せないかのように
It's time for us to make a choice
今こそ僕らが選択する時だ
Only God could decide
決められるのは神だけなはずだ
Who will live and who will die
誰が生きて誰が死ぬのか
There's nothing that cannot be done
成し遂げられないことは何も無いんだ
If we raise our voice as one
僕らが声をひとつにすれば
They've gotta hear it from me
僕の口から言わなければ
They've gotta hear it from you
君の口から言わなければ
They've gotta hear it from us
僕らの口から言わなければ
We can't take it
これは受け入れられない
We've already had enough
こんなことはもうたくさんだ
They've gotta hear it from me
僕の口から言わなければ
They've gotta hear it from you
君の口から言わなければ
They've gotta hear it from us
僕らの口から言わなければ
We can't take it
これは受け入れられない
We've already had enough
こんなことはもうたくさんだ
Deep in your soul and let God decide
魂から声を上げ 神に委ねるんだ
It's up to me and I am still alive
まだ生きている僕の責任だ
They've gotta hear it from us
僕らの口から言わなければ
We can't take it
これは受け入れられない
We've already had enough
こんなことはもうたくさんだ
It's going down baby
壊れ続けていく
(Just let God decide)
（神に委ねるんだ）
It's going on baby
進み続けていく
(Just let God decide)
（神に委ねるんだ）
Deep in my soul baby
魂から声を上げるんだ
They've gotta hear it from me
僕の口から言わなければ
They've gotta hear it from you
君の口から言わなければ
They've gotta hear it from us
僕らの口から言わなければ
We can't take it
これは受け入れられない
We've already had enough
こんなことはもうたくさんだ
Oh lord, oh lord
ああ主よ ああ主よ
Deep in my soul, babe
魂から尋ねよう
Oh no
なんてことだ
Why did you do it?
なぜこんなことをしたんだ
Please don't let it
どうかもうやめてくれ
Oh no
なんてことだ
Why did you do it?
なぜこんなことをしたんだ
