I hear the sweet, sweet sounds of Heaven
聴こえるのは甘美な 天国からの甘美な音
Fallin' down, fallin' down to this earth
降りてくる この地上へ降りてくる
I hear the sweet, sweetest sounds of Heaven
聴こえるのは甘美な 天国からの甘美な音
Driftin' down, driftin' down to this earth
流れてくる 地上へ流れ落ちてくる
Bless the Father, bless the Son
父を祝え 息子を祝え *1
Hear the sound of the drums
あのドラムの音を聴け
As it echoes through the valley
谷に鳴り響き
And it bursts
そして轟く
Let no woman or child
今夜だけは女や子どもを
Go hungry tonight
飢えから遠ざけたまえ
Please protect us from the pain
我らを痛みから護りたまえ
And the hurt, yeah
そして傷からも
I smell the sweet scents, sweet scents of Heaven
漂うのは甘美な 天国からの甘美な香り
Tumblin' down, tumblin' down to the earth
溢れてくる 地上へ溢れ落ちてくる
I hear the sweet sounds, the sweet sounds of children
聴こえるのは甘美な 子ども達の甘美な声
And they're praisin', praisin' the land of their birth
讃えている 彼らの故郷を讃えている
No, I'm not, not goin' to Hell
俺は行かない 地獄には行きはしない
In some dusty motel
埃まみれのモーテルには行きはしない
And I'm not, not goin' down
俺は堕ちない 堕ちていかない
In the dirt
塵には堕ちていかない
I'm gonna laugh, I'm gonna cry
俺は大いに笑い 大いに泣くのさ
Eat the bread, drink the wine
パンを食べ ワインを飲む
'Cause I'm finally, finally quenchin'
ようやく鎮められたんだ
My thirst
この渇きを
You can't have a light without a little shadow
どんな光も必ず影を伴う
Always need a target for your bow and arrow
弓と矢は常に的を求める
I want to be drenched in the rain of your heavenly love, oh yeah
俺は浸っていたいんだ
天国のようなあなたの愛の雨に
Let the music, let the music play loud
音楽を鳴らせ 盛大に音楽を鳴らせ
Let it burst, let it burst through the clouds
轟かせろ 雲の彼方まで轟かせろ
And we all feel the heat of the sun
俺達はみな太陽の熱を感じている
Let us sing, let us shout
俺達に歌わせろ 大いに叫ばせろ
Let us all stand up proud
誇り高く立ち上がらせろ
Let the old still believe that they're young
老人に自分達の若さを信じさせろ
Sounds so sweet, oh, so sweet
甘美だ なんと甘美な音なんだ
Fallin' down, fallin' down to this earth
降りてくる この地上へ降りてくる
〜〜〜
