After the glow, the scene, the stage
日没 光景 舞台
The sad talk becomes slow, but there's one thing I'll never forget
悲しい話が終わって
忘れられない思い出ができる
Hey, you gotta pay your dues
Before you pay the rent
なあ 家賃を払う前に
借金を返さないといけないんだろ
Over the turnstiles and out in the traffic
改札を飛び越え渋滞の外へ
There's ways of living, it's the way I'm living
いろんな人生があるが
これが俺の人生さ
Right or wrong, it's all that I can do
正しかろうが間違っていようが
俺なりに必死なんだ
And I wouldn't wanna let you be
お前はこうなるなよ
I want a range life
穏やかな暮らしをしたいんだ
If I could settle down
落ち着くことができるなら
If I could settle down
落ち着くことができるなら
Then I would settle down
すぐにそうするのに
I want a range life
穏やかな暮らしをしたいんだ
If I could settle down
落ち着くことができるなら
If I could settle down
落ち着くことができるなら
Then I would settle down
すぐにそうするのに
Run from the pigs, the fuzz, the cops, the heat
警官どもから逃げ回る
Pass me your gloves, this crime, it is never complete
俺に手袋をくれよ
この犯罪はやめられないんだ
Until you snort it up and shoot it down
You're never gonna feel free
薬に溺れないと
お前は自由を感じられない
Out on my skateboard, the night is just humming
スケートボードで出かけると
夜が騒ぎだす
And the gums smacks are the pulse I'll follow if my Walkman fades
ウォークマンを消して
ガムの弾ける音を聴く
But I've got absolutely no one
No one but myself to blame
周りに誰もいないから
俺は自分を責めている
But don't worry, we're in no hurry
でも心配するなよ 俺達は急がない
School's out, what did you expect?
学校を卒業して 何を期待していたんだ？
I want a range life
穏やかな暮らしをしたいんだ
If I could settle down
落ち着くことができるなら
If I could settle down
落ち着くことができるなら
Then I would settle down
すぐにそうするのに
I want a range life
穏やかな暮らしをしたいんだ
If I could settle down
落ち着くことができるなら
If I could settle down
落ち着くことができるなら
Then I would settle down, yeah
すぐにそうするのに
Out on tour with the Smashing Pumpkins
スマッシング・パンプキンズとツアーに出る
Nature kids, I, they don't have no function
俺や彼らは自然体の子どもで
何の役にも立たない
I don't understand what they mean
彼らの言葉は理解できない
And I could really give a fuck
どうだっていいさ
The Stone Temple Pilots, they're elegant bachelors
ストーン・テンプル・パイロッツは
上品な独り身だ
They're foxy to me, are they foxy to you?
彼らは俺を唆す
お前も唆されたのか？
I will agree they deserve absolutely nothing
彼らは何にも値しないよ
Nothing more than me
俺みたいにね
Dreamin', dream dream dream dream dream
夢を見る 夢を 夢を
