If I had a gun, I'd shoot a hole into the sun
もし俺に銃があれば あの太陽を撃ち抜いて
And love would burn this city down for you
君のために愛で街を焼き尽くすのに
If I had the time, I'd stop the world and make you mine
もし時間が俺のものなら 世界を止めて君を取り戻して
And every day would stay the same with you
変わらない日々を二人で過ごすのに
I'll give you back a dream, show you now what might have been
君に夢を返して あの頃の想いを打ち明けよう
If all the tears you cry would fade away
流れる涙が全て消え去った後で
I'll be by your side, when they come to say goodbye
君と共にいよう 奴らが別れを告げに来ても
And we will live to fight another day
二人で耐えて生き延びていこう *1
Excuse me if I spoke too soon
時期が早過ぎたなら忘れてくれ
My eyes have always followed you around the room
俺の眼はいつだって
同じ部屋の君を追いかけていた
'Cause you're the only god that I will ever need
代わりなんていないんだ
君こそが俺にとっての神だから
I'm holding on and waiting for the moment to find me
俺はいつまでも待ち続けている
君が俺に気付く瞬間を
Hope I didn't speak too soon
時期が早過ぎたなら許してくれ
My eyes have always followed you around the room
俺の眼はいつだって
同じ部屋の君を追いかけていた
'Cause you're the only god that I will ever need
代わりなんていないんだ
君こそが俺にとっての神だから
I'm holding on and waiting for the moment
For my heart to be unbroken by the seams
俺はいつまでも待ち続けている
この心が傷跡を乗り越える瞬間を
Let me fly you to the moon
一緒に月を目指して飛ぼう
My eyes have always followed you around the room
俺の眼はいつだって
同じ部屋の君を追いかけていた
'Cause you're the only god that I will ever need
代わりなんていないんだ
君こそが俺にとっての神だから
I'm holding on and waiting for the moment to find me
俺はいつまでも待ち続けている
君が俺に気付く瞬間を
If I had a gun, I'd shoot a hole into the sun
もし俺に銃があれば あの太陽を撃ち抜いて
And love would burn this city down for you
君のために愛で街を焼き尽くすのに
*1:"live to fight another day"：「（失敗や敗戦を受けとめて）次の機会のために生き延びる」。
