Is it cruel or kind not to speak my mind
本心を伝えないのは 残酷なのか優しさなのか
And to lie to you, rather than hurt you?
嘘をつくことはどうだ 傷付けるよりましなのか？
Well I'll confess all of my sins
After several large gins
ジンを何杯か空けたら
全ての罪を告白したいのに
But still I'll hide from you
俺は未だに君から逃げて
And hide what's inside from you.
君の内面から目を背けたまま
And alarm bells ring
警告音が鳴り響き
When you say your heart still sings
心は今も歌っていると 君が言ったとき
When your with me
君が俺のそばにいるとき
Won't you please forgive me
俺を許してくれるだろうか
But I no longer hear the music
もうあの音楽すら聴こえないんだ
And all the memories of the pubs
パブでの思い出の全てを
And the clubs and the drugs and the tubs
クラブやドラッグ、バスタブでの思い出の全てを
We shared together
俺達は共に分かち合った
They'll stay with me forever
永遠に頭から消えないだろう
But all the highs and the lows
だけど ありとあらゆる場所で
And the tos and the fros
どこへ行ったとしても
They left me dizzy
思い出がめまいを引き起こす
Oh won't please forgive me
俺を許してくれないか
But I no longer hear the music
もうあの音楽すら聴こえない
I no longer hear the music
もうあの音楽すら聴こえない
When the lights go out
灯りが消えたとき
Love goes cold in the shades of doubt
疑いの影の中で 愛は冷え切っていき
The strange face in my mind is all too clear
心に浮かぶ見慣れない表情は やけに鮮やかだ
Music when the lights come on
灯りが点くとき 音楽が流れる
The girl I thought I knew has gone
知り合いの女の子は死んでしまい
And with her my heart had disappeared
彼女と共に 俺の心も消えていった
I no longer hear the music
もうあの音楽すら聴こえない
And all the memories of the fights and nights
夜と喧嘩の全ての思い出が
Under blue lights and all the kites
We flew together
青い光の下で 俺達が飛ばす凧と浮かぶ
Love thought they'll fly forever
それが飛ぶ限り 愛は終わらない
But all the highs and the lows
だけど ありとあらゆる場所で
And the tos and the fros
どこへ行ったとしても
They left me dizzy
愛がめまいを引き起こす
Oh won't you please forgive me
俺を許してくれないか
But I no longer hear the music
もうあの音楽すら聴こえないんだ
I no longer hear the music
もうあの音楽すら聴こえない
When the lights go out
灯りが消えたとき
Love goes cold in the shades of doubt
疑いの影の中で 愛は冷え切っていき
The strange face in my mind is all too clear
心に浮かぶ見慣れない表情は やけに鮮やかだ
Music when the lights come on
灯りが点くとき 音楽が流れる
The girl I thought I knew has gone
知り合いの女の子は死んでしまい
And with her my heart had disappeared
彼女と共に 俺の心も消えていった
I no longer hear the music
もうあの音楽すら聴こえない
And I no longer hear the music
もうあの音楽すら聴こえない
