The song is over
あの歌は終わりだ
It's all behind me
既に過去のものになった
I should have known it
俺は知っておくべきだった
She tried to find me
彼女は俺を見つけようとしたのに
Our love is over
俺達の愛は終わりだ
They're all ahead now
彼らは既に未来へ行った
I've got to learn it
俺は学ぶべきだった
I've got to sing out
俺は歌い上げるべきだった
I'll sing my song to the wide open spaces
目の前に広がる空間に歌を歌い
I'll sing my heart out to the infinite sea
無限の海に心を歌おう
I'll sing my visions to the sky high mountains
空高くそびえる山々に夢を歌い
I'll sing my song to the free, to the free
自由に向けて歌を歌おう 自由に向けて
I'll sing my song to the wide open spaces [etc.]
When I walked in through the door
扉を開けて歩み入った時は
Thought it was me I was looking for
俺が探しているものは自分自身だと思っていた
She was the first song I ever sang
彼女こそ俺が歌った初めての歌なのに
But it stopped as soon as it began
歌い始めてすぐに止まってしまった
Our love is over
俺達の愛は終わりだ
It's all behind me
既に過去のものになった
They're all ahead now
彼らはもう未来に行って
Can't hope to find me
俺を見つけることはない
I'll sing my song to the wide open spaces [etc.]
The song is over
あの歌は終わりだ
I'm left with only tears
俺が残したものは涙だけ
I must remember
きっと忘れないだろう
Even if it takes a million years
何百万年経ったとしても
The song is over
The song is over
あの歌は終わりだ
Searchin' for a note, pure and easy
探しているんだ 純粋で単純な音を
Playing so free like a breath rippling by
安らかな呼吸のように自由に奏でられる
