Sing a sad song
In a lonely place
Try to put a word in for me
孤独な場所で
悲しい歌を歌い
俺に言葉をかけようとする
It's been so long
Since I found this place
You better put in two or three
俺がこの場所を見つけてから
もう長い月日が過ぎた
君も少しここにいろよ
We as people, are just walking 'round
Our heads are firmly fixed in the ground
俺達はいつだって ぶらついてばかりで
俯くことを強いられるんだ *1
What we don't see
Well it can't be real
What we don't touch we cannot feel
俺達には見えなくて
触れたり感じたりできないものなんて
現実なわけがないさ
Where we're living in this town
俺達が暮らす街の片隅では
The sun is coming up and it's going down
太陽が昇っていったり沈んだり
But it's all just the same at the end of the day
だけど一日の終わりはいつも変わらない
And we cheat and we lie
俺達は騙し 嘘をつく
Nobody says it's wrong
誰もそれを責めないから
So we don't ask why
疑問にさえ思わない
Cause it's all just the same at the end of the day
だって一日の終わりはいつも変わらないんだ
We're throwing it all away
俺達は全てを投げ捨てる
We're throwing it all away at the end of the day
全てを投げ捨てるんだ 一日の終わりに
If you need it
Something I can give
I know I'd help you if I can
君が求めてるものを
俺が与えられるなら
できることはなんだってやるさ
If your honest and you say that you did
You know that I would give you my hand
もし正直に やったことを話すなら
君を助けないわけがないだろ
Or a sad song
In a lonely place
I'll try to put a word in for you
それよりも孤独な場所で
悲しい歌を歌ったりして
君に言葉をかけようか
Need a shoulder?
Well if that's the case
You know there's nothing I wouldn't do
肩を貸してほしいなら そう言ってくれよ
俺は離れないって知ってるだろ *2
Where we're living in this town
俺達が暮らす街の片隅では
The sun is coming up and it's going down
太陽が昇っていったり沈んだり
But it's all just the same at the end of the day
だけど一日の終わりはいつも変わらない
And we cheat and we lie
俺達は騙し 嘘をつく
Nobody says it's wrong
誰もそれを責めないから
So we don't ask why
疑問にさえ思わない
Cause it's all just the same at the end of the day
だって一日の終わりはいつも変わらないんだ
Don't throw it all away
投げ捨てないでくれよ
Throwing it all away
投げ捨てるんだ
You're throwing it all away at the end of the day
君は全てを投げ捨てるんだ 一日の終わりに
