ロスト・イン・トランスレーション

洋楽の歌詞を和訳するよ

2018-01-10から1日間の記事一覧

The Who 『Cut My Hair』 和訳

Why should I care If I have to cut my hair? 髪を切るべきかどうかなんて なんで気にしないといけないんだ? I've got to move with the fashions Or be outcast. 除け者にされるのを避けるために 流行を追いかけるようになっていた I know I should figh…

The Who 『The Real Me』 和訳

I went back to the doctor To get another shrink. 別の精神科医に診てもらうために また病院に行ったんだ I sit and tell him about my weekend, But he never betrays what he thinks. 週末の出来事について話したけど 先生は何の関心も示さなかった Can …

The Rolling Stones 『Whild Horses』 和訳

Childhood living is easy to do 子供の頃は すべてが単純だった The things you wanted I bought them for you お前が欲しがるものは 俺が買ってあげれられた Graceless lady you know who I am 落ちぶれた女よ 俺が誰だか分かるかい You know I can't let…