Up on Melancholy Hill, there's a plastic tree
憂鬱の丘には
プラスチックの木が生えている
Are you here with me?
君もここにいるのか？
Just looking out on the day of another dream
夢みたいな日が
この先に待っているんだ
Where you can't get what you want, but you can get me
満ち足りていないけれど
俺がいるじゃないか
So let's set out to sea, love
だから海に行かないか
'Cause you are my medicine when you're close to me
君といるだけで俺は癒されるんだ
When you're close to me
君といるだけで
So call in the submarines, 'round the world we'll go
潜水艦に乗り込んで
2人で世界を見て回ろう
Does anybody know, love
誰も知らないさ
If we're looking out on the day of another dream?
俺達が夢みたいな日に向かってることを
If you can't get what you want, then you come with me
満ち足りていないなら
俺と一緒に来いよ
Up on Melancholy Hill
Sits the manatee, love
憂鬱の丘には
マナティーを座らせよう
Just looking out for the day when you're close to me
君と寄り添える日を目指してるんだ
When you're close to me
When you're close to me
君と寄り添える日を
