The mirror's image tells me it's home time
鏡を見ればもう帰るべきだと分かるけれど
But I'm not finished, 'cause you're not by my side
君が隣にいないからまだ終われない
And as I arrived I thought I saw you leavin'
ここに着いた時に逃げる君を見た気がしたよ
Carryin' your shoes
靴を手に持って
Decided that once again I was just dreamin'
でも勘違いだと思うことにしたのさ
Of bumpin' into you
偶然すれ違っただけだと
Now, it's three in the mornin'
真夜中の3時に
And I'm tryna' change your mind
君を振り向かせようとしてるんだ
Left you multiple missed calls
不在着信を何度も残して
And to my message, you reply
でも君からの返信はこれだけ
"Why d'you only call me when you're high?"
「どうしてハイな時だけ電話してくるの？」
"High, why d'you only call me when you're high?"
「どうしてハイな時だけ電話してくるの？」
Somewhere darker, talkin' the same shite
どこかの暗闇で同じ愚痴を繰り返す
I need a partner, well are you out tonight?
一緒にいたいのにどこへ行ったんだ？
It's harder and harder to get you to listen
君に言葉を投げかけるたびに
More I get through the gears
俺のギアは上がっていく
Incapable of makin' alright decisions
まともな判断ができなくなって
And having bad ideas
悪い考えだけ思い浮かぶ
Now, it's three in the mornin'
真夜中の3時に
And I'm tryna' change your mind
君を振り向かせようとしてるんだ
Left you multiple missed calls
不在着信を何度も残して
And to my message, you reply
でも君からの返信はこれだけ
"Why d'you only call me when you're high?"
「どうしてハイな時だけ電話してくるの？」
"High, why d'you only call me when you're high?"
「どうしてハイな時だけ電話してくるの？」
And I can't see you here, wonder where I might
ここで君に会えなくて居場所が分からなくなる
It sort of feels like I'm runnin' out of time
時間が足りない感覚に囚われる
I haven't found all I was hopin' to find
求めたものは何も手に入らなかった
You said you got to be up in the mornin'
朝早くに起きないといけないと言って
Gonna have an early night
夕方に帰って行ったけれど
And you're startin' to bore me, baby
俺に飽き始めていたんだろ
"Why'd you only call me when you're high?"
「どうしてハイな時だけ電話してくるの？」
"Why d'you only ever phone me when you're high?"
「どうしてハイな時だけ電話してくるの？」
"Why d'you only ever phone me when you're high?"
「どうしてハイな時だけ電話してくるの？」
