I knew her when summer was her crown
あの頃の彼女は
夏の王冠を身に付けて
And autumn sad how brown her eyes
秋の哀しみのように茶色い目をしてた
Now
さて今の
See her walk by
彼女の歩く様を見ろよ
Peppermint coat
ペパーミントのコート
Button-down clothes
ボタンダウンの服
Buttoned up high
口を固く閉ざして *1
Diamonds and stones
ダイヤモンドや宝石を
Hang from her hand
手にぶら下げてる
Isn't she smart
格好良くなったよな
Isn't she grand
華やかになったよな
I knew her when summer was her crown
あの頃の彼女は
夏の王冠を身に付けて
And autumn sad how brown her eyes
秋の哀しみのように茶色い目をしてた
I knew her when winter was her cloak
あの頃の彼女は
冬のマントを身にまとい
And spring her voice she spoke to me
春の声で僕に話しかけた
Now
さて今では
Silver and gold
銀色や金色や
Strawberry clothes
深紅色の服
Money will buy
大切なものは
Something to hold
金で買い取る
See in her eyes
目に写るのは
Nothing will last
虚ろなものばかり
Like emerald stones
エメラルドの宝石や
and platinum clasp
白銀の装飾ように
I knew her when summer was her crown [etc.]
Now
Silver and gold [etc.]
I knew her when summer was her crown
あの頃の彼女は
夏の王冠を身に付けて
And autumn sad how brown her eyes
秋の哀しみのように茶色い目をしてた
I knew her when winter was her cloak
あの頃の彼女は
冬のマントを身にまとい
And spring her voice she spoke to me
春の声で僕に話しかけた
