Well, the changing of the guard is oh, so real
おやおや 攻守交代したのはどうやら本当らしいな
But before I go, I wanna tell you how I feel
置き去りにする前に 今の心情を教えてやるよ
I gave you the chance to build a life worth living
俺は与えてやったよな 価値ある人生を築くチャンスを
But you cut off the love like a vine that can never grow back
なのにお前は切り落とした
二度と実らないブドウのようなあの愛を
Oh, I used to go away and come back, back another day
俺はかつては離れていたが
ある時また戻ってきた
But now I don't know how long
だけど分からないんだ いつまで続くのか
I'm gonna be gone
Yeah, yeah
俺はここを去るんだ
But I'm gonna be gone
Yeah, yeah
だが俺はここを去るんだ
Well, I hung on like a dog for life and limb
人生や悪ガキを 俺は犬のように耐えてきた
And our burning house cast shapes upon the scrim
燃え盛る俺達の家が 舞台の幕に影を落とす
I gave you the chance to build a life worth building
俺は与えてやったよな 価値ある人生を築くチャンスを
But you smashed all the plants up, now they can never grow back
なのにお前は全ての苗木を引き抜いた
再び育つことはないのに
You had fun stringing me along
嘘の約束をして俺を笑っていたんだろ
But oh, no playing, you were wrong
だがな 冗談抜きでお前は間違えた
But now I don't know how long
そして分からないんだ いつまで続くのか
I'm gonna be gone [etc.]
Now woman, I wanna tell you something
さて女 お前に言いたいことがあるんだ
I ain't never seen the likes of you before
俺は今までお前みたいな奴に会ったことがねえよ
So I was willing to stand still while you pushed me
だからお前から押されてもずっと我慢してたのに
But you finally pushed me out the door
お前はとうとう俺を扉の外に押し出しやがった
So I wanna hear you say it
なあ 俺に聞こえるように言えよ
Yeah, I wanna hear you beg me
さあ 俺を請い求める声を聞かせろよ
Oh, I used to go away and come back, back another day
俺はかつては離れていたが
ある時また戻ってきた
But now I don't know how long
だけど分からないんだ いつまで続くのか
I'm gonna be gone
Yeah, yeah
俺はここを去るんだ
But I'm gonna be gone
Yeah, yeah
だが俺はここを去るんだ
