They christen you a lost cause
奴らは君を原因と定め *1
But they ain't fighting your wars
君を一人で戦わせる
All you need's a little love
求めるものはささやかな愛
You're an angel in the making
君は天使としての試練の途中で
Maybe you're misunderstood
きっと誤解されているんだ
Found your faith and lost it
見出した信念を見失う
A prayer without a prophet
預言者がいないから天に祈り
Waiting for a sign from above
御告げが来るのを待っている
But you're nothing short of saintly
だけど君自身こそが神聖なのさ
Maybe you're misunderstood
きっと誤解されているんだ
There ain't a mountain you can't climb
君が登れない山なんて存在しないさ
There's just the dream between the fate that we find
そこには運命の途中に
俺達が見つけた夢があるだけだ
Gotta keep a diamond in your mind
心の中のダイヤモンドを手放すなよ
When you're tied up in your history
自分の過去に囚われて
And nothing ever seems to be enough
何も持っていないように感じる時にも
And you're misunderstood
君は誤解されているだけなんだ
Raised inside the shadows
影の中で成長し
Nothing but regret grows
後悔だけが増えていく
Waiting on the great and good
素晴らしい何かを待ち続けている
There's a world there for the taking
目の前に世界があるじゃないか
Maybe you're misunderstood
きっと君は誤解されているんだ
Kill 'em all with kindness
優しさを武器にするんだ
Don't let the bastards grind us
あんな奴らに俺達を砕かせるな
Down walk with your head up
顔を上げて歩いていけよ
You're an angel in the making
君は天使としての試練の途中で
Yeah you're just misunderstood
ただ誤解されているだけなんだ
There ain't a mountain you can't climb [etc.]
There ain't a mountain you can't climb
君が登れない山なんて存在しないさ
There's just the dream between the fate that we find
そこには運命の途中に
俺達が見つけた夢があるだけだ
Gotta keep a diamond in your mind
心の中のダイヤモンドを手放すなよ
When you're tied up in your history
自分の過去に囚われて
And nothing ever seems to be enough
何も持っていないように感じる時にも
And you're misunderstood
君は誤解されているだけなんだ
