[Tommy:] Welcome to the Camp, I guess you all know why we're here. キャンプへようこそ、 皆さんがここへ来た理由は分かっています。 My name is Tommy And I became aware this year わたしの名前はトミー。 ついこの前、わたしは目覚めたのです。 If y…

[Mother:] You don't answer my call With even a nod or a twitch But you gaze at your own reflection! あんたは私の呼びかけに うなずいたり 表情を変えたりせずに 鏡に映った自分を見つめてばかり！ You don't seem to see me But I think you can see …

[Doctor:] He seems to be completely unreceptive. 彼は感受性を完全に失っているようです。 The tests I gave him show no sense at all. テストに対して 意味のある受け答えを一つもしませんでした。 His eyes react to light the dials detect it. 目は…

[Father:] Did you see ever see the face of children They get so excited. 子供達の顔を見たか？ とても楽しそうじゃないか。 Waking up on christmas morning Hours before the winter sun's ignited. クリスマスの朝になると、 子供達は太陽が灯るより…

[Lover:] I've got a feeling twenty one I justs going to be a good year. 1921年は良い年になる予感がするよ。 Especially if you and me See it in together. 君と僕が共に一年間を過ごすならね。 [Father:] So you think 21 is going to be a good year…

She sang the best she'd ever sang 彼女はかつてないほど上手く歌った She couldn't ever sing any better これ以上は上手く歌えないほどに But Mister Davidson never rang けれどもダビッドソンさんは電話をしてこなかった She knew he would forget her…

I danced with Linda 僕はリンダと踊ったし I danced with Jean ジーンとも踊った I danced with Cindy シンディとも踊ったよ Then I suddenly see そうしたら突然分かったんだ Mary-Anne with the shaky hands メアリー・アンの震える手 What they've done …

Whiskey Man's my friend, he's with me nearly all the time ウィスキー・マンは俺の友達 いつだって一緒さ He always joins me when I drink, and we get on just fine 酒を飲んでるといつも絡んでくるから 一緒に楽しく過ごすんだ Nobody has ever seen h…

Happy Jack wasn't old, but he was a man ハッピー・ジャックはまだ子供だけど 本物の男だった He lived in the sand at the Isle of Man ジャックはマン島の浜辺で暮らしてた The kids would all sing, he would take the wrong key 子供達がみんなで歌う…