Happy Christmas, Kyoko
ハッピークリスマス キョーコ *1
Happy Christmas, Julian
ハッピークリスマス ジュリアン *2
So this is Xmas
今日はクリスマスだ
And what have you done?
君は何をやり遂げた？
Another year over
また一年が終わり
And a new one just begun
次の年が始まろうとしている
And so this is Xmas
今日はクリスマスだ
I hope you have fun
楽しめていることを願うよ
The near and the dear ones
身近な人も 愛しい人も
The old and the young
年寄りも 若者たちも
A very merry Xmas
幸せなクリスマスだ
And a happy New Year
そして新年がやってくる
Let's hope it's a good one
良い年になることを願おう
Without any fear
恐怖のない年になることを
And so this is Xmas (War is over)
今日はクリスマスだ（戦争は終わる）
For weak and for strong (If you want it)
弱い者にも強い者にも（あなたが望めば）
The rich and the poor ones (War is over)
富める者にも貧しい者にも（戦争は終わる）
The world is so wrong (Now)
世界はすっかりおかしくなった（今こそ）
And so happy Xmas (War is over)
愉快なクリスマスさ（戦争は終わる）
For black and for white (If you want it)
黒い者も白い者も（あなたが望めば）
For yellow and red ones (War is over)
黄色い者も赤い者も（戦争は終わる）
Let's stop all the fight (Now)
すべての争いを止めよう（今こそ）
A very merry Xmas
幸せなクリスマスだ
And a happy New Year
そして新年がやってくる
Let's hope it's a good one
良い年になることを願おう
Without any fear
恐怖のない年になることを
And so this is Xmas (War is over)
今日はクリスマスだ（戦争は終わる）
And what have we done? (If you want it)
僕らは何をやり遂げた？（あなたが望めば）
Another year over (War is over)
また一年が終わり（戦争は終わる）
And a new one just begun (Now)
次の年が始まろうとしている（今こそ）
And so happy Xmas (War is over)
愉快なクリスマスさ（戦争は終わる）
We hope you have fun (If you want it)
楽しめていることを願うよ（あなたが望めば）
The near and the dear ones (War is over)
身近な人も 愛しい人も（戦争は終わる）
The old and the young (Now)
年寄りも 若者たちも（今こそ）
A very merry Xmas
幸せなクリスマスだ
And a happy New Year
そして新年がやってくる
Let's hope it's a good one
良い年になることを願おう
Without any fear
恐怖のない年になることを
War is over
戦争は終わる
If you want it
あなたが望めば
War is over
戦争は終わる
Now
今こそ
Happy Xmas
ハッピークリスマス
Happy Xmas
ハッピークリスマス
Happy Xmas
ハッピークリスマス
〜〜〜
曲の正式な名義は「John & Yoko Plastic Ono Band + Harlem Community Choir」です。
