Don't look back, the time has come
振り返るな 時は来た
All the pain turns into love
All the pain turns into love
全ての苦痛が愛へと変わる
We're not submissive, we're not aggressive
We're not submissive, we're not aggressive
俺達は屈しないし 奪いもしない
But they think we can't defence
But they think we can't defence
だが奴らは 俺達には護れないと思っている
They're accusing, like always without knowing
Stand up, join us, modern crusaders alive
立ち上がれ 共に行こう 十字軍は今も生きている
We have the power to face the future
We have the power to face the future
俺達は未来へ立ち向かう力に満ちている
'Cause we are the fighters
'Cause we are the fighters
Just fighting for our rights
なぜなら信じるもののために
戦うことを選んだのだから
They're accusing, like always without knowing
What is just fiction or what is the truth
何が偽りで真実なのか 知ろうともしないで
奴らは俺達を嘲笑う
They have no mission, they have no passion
奴らには使命も 情熱もないのに
But they dare to tell us what's bad and what's good
But they dare to tell us what's bad and what's good
俺達に善と悪を押し付ける
Stand up, join us, modern crusaders alive
立ち上がれ 共に行こう 十字軍は今も生きている
We have the power to face the future
We have the power to face the future
俺達は未来へ立ち向かう力に満ちている
'Cause we are the fighters
'Cause we are the fighters
Just fighting for our rights
なぜなら信じるもののために
戦うことを選んだのだから
Est affectus
Et defectus
Semper in angaria
(Drive on
And weighted down
Always enslaved)
何時も奴隷のように
追い詰めて
苦しめられる *1
Quod per sortem
Sternit fortem
Mecum omnes plangite
(Since fate
Strikes down the strong man
Everyone weep with me)
運命の前で
強き者でさえ屈するとき
誰もが共に嘆くのだ
Nunc obdurat
Et tunc curat
Ludo mentis aciem
Egestatem
Potestatem
(First oppresses
And then soothes
As fancy takes it
Poverty
Power)
苦悩と現実が
代わる代わる現れる
まるで夢が
劣勢と力を選ぶように
Stand up, join us, modern crusaders alive
立ち上がれ 共に行こう 十字軍は今も生きている
We have the power to face the future
We have the power to face the future
俺達は未来へ立ち向かう力に満ちている
'Cause we are the fighters
'Cause we are the fighters
Just fighting for our rights
なぜなら信じるもののために
戦うことを選んだのだから
Stand up, join us, modern crusaders alive
立ち上がれ 共に行こう 十字軍は今も生きている
