When we're all in the crowd
たくさんの人々の中で
And you catch her eye
君と彼女が目を合わせる
And then you both smile
すると2人とも微笑んで
I feel so good inside
僕は嬉しくなるんだ
And when I'm with her
僕といる時の彼女は
She talks about you
君のことばかり話す
The things that you say
君が何を言ったのか
The things that you do
君が何をしたのか
It feels so good to know two people
気づけて本当に嬉しいよ 君達2人が
So in love, so in love
こんなにも愛し合ってるなんて
They are friends of mine (Joyce and Terry)
僕の2人の友達が（ジョイスとテリー）
They are friends of mine (Paul and Molly)
僕の2人の友達が（ポールとモリー）
And they've got something (Liz and Brian)
互いに感じ合ったんだ（リズとブライアン）
It's so hard to find (Joy and Davey)
特別な何かを（ジョイとデイヴィ）
They are friends of mine (Kim and Maggie)
僕の2人の友達が（キムとマギー）
They are friends of mine (June and Duffy)
僕の2人の友達が（ジュンとダフィ）
And they've got something (Jean and Jim)
互いに感じ合ったんだ（ジーンとジム）
You don't often find (and Jim and Christie)
2人だけの何かを（ジムとクリスティ）
And she takes your hand
彼女が君の手を取れば
When the world stays outside
世界は外へ置き去りにされる
That's something to see
目に見える何かがあって
That's nothing to hide
隠れてるものなんてない
And when I feel bad
僕の気分が滅入って
When people disappoint me
人々に絶望したとき
That's when I need you two
あの2人のことを考えるんだ
To help me believe
人をまた信じるために
It feels so good to know two people
気づけて本当に嬉しいよ 君達2人が
So in love, so in love
こんなにも愛し合ってるなんて
They are friends of mine
僕の2人の友達が
They are friends of mine
僕の2人の友達が
And they've got something
互いに感じ合ったんだ
It's so hard to find
特別な何かを
They are friends of mine
僕の2人の友達が
They are friends of mine
僕の2人の友達が
And they've got something
互いに感じ合ったんだ
You don't often find
2人だけの何かを
Joyce and Terry
ジョイスとテリー
Paul and Molly
ポールとモリー
Liz and Brian
リズとブライアン
Joy and Davey
ジョイとデイヴィ
Kim and Maggie
キムとマギー
June and Duffy
ジュンとダフィ
Jean and Jim
ジーンとジム
And Jim and Christie
ジムとクリスティ
