It's the time of the season
ついに この季節がやってきた
When love runs high
愛に燃える季節が
In this time, give it to me easy
悩まずに 僕に委ねてくれよ
And let me try with pleasured hands
この手で気持ち良くさせてあげるから
(To take you in the sun to) Promised lands
（太陽の中から出て）天国へ行こう
(To show you every one)
（全てを見せてあげよう）
It's the time of the season for loving
ついに来たんだ 愛のための季節が
What's your name?
君の名前は？
Who's your daddy?
父親はどんな人？
Is he rich like me?
僕みたいに金持ちなのかい？
Has he taken any time
父親は与えてくれたかい？
To show you what you need to live?
君が死にそうな程に求めているものを
(Tell it to me slowly) Tell you what
（そっと伝えてくれ）僕も伝えるよ
(I really want to know)
（知りたくてたまらないんだ）
It's the time of the season for loving
ついに来たんだ 愛のための季節が
