One shot is never enough
ショット１杯だけじゃいつも終われない
I just wait for us to go in circles
仲間との無駄な時をまた待っている *1
A lifetime of giving my all for you
君のために人生の全てを捧げていた
(Hostile, give me a break
（不健全に 少し休ませてくれ） *2
Don't say it's in the bottle of air)
（空のボトルみたいだと言わないでくれ）
And first he would tell me I'm his friend
最初の頃 彼は友達だと言ってくれた
Actually, no thanks, I'm okay
実際は ありがたくない 必要ない
Then he would send weird looks my way
そのうち彼は 僕の生き方に引いていった
I want new friends, but they don't want me
新しい友達が欲しいのに みんなは僕を求めない
They're making plans while I watch TV
僕がテレビを眺める間 みんなは計画を練っている
Thought it was you, but maybe it's me
君のせいだと思ったけれど きっと僕のせいなんだ
I want new friends, but they don't want me
新しい友達が欲しいのに みんなは僕を求めない
And the eighties song, yeah, how did it go?
80年代の歌はどうなった？
When they said, "This is the beginning of the best years"
歌声が響いていた
「これは最高の一年の始まりだ」
Even though, false, break
たとえそうでも 誤ち 破滅
One shot is never enough
ショット１杯だけじゃいつも終われない
I just wait for this to go into circles
この時が無駄になるのをまた待っている
And the distance from my room, is anything so necessary?
部屋からこんなに離れる必要がどこにあるんだ？
I was thinking about that thing that you said last night, so boring
昨夜の君の言葉を思い出していた
ひどくつまらない
And the eighties bands, oh, where did they go?
80年代のバンドはどこに行った？
Can we switch into the chorus right now?
僕らはコーラスに切り替えられるのか？
I want new friends, but they don't want me
新しい友達が欲しいのに みんなは僕を求めない
They have some fun, but then they just leave
みんなは少し楽しんで すぐに去っていく
Is it just them? Or maybe all me?
みんなのせいなのか？
それとも全て僕のせいなのか？
Why, my new friends don't seem to want me
なぜだろう 新しい友達は僕を求めてないらしい
Hurts my case, but that's okay
記憶に傷がつく でもいいんだ
It hurts my case, but that's okay
記憶に傷がつく でもいいんだ
We're dancing on a moonbeam
僕らは月光の中で踊っている
On and on and on and on and on
踊り続けている
The deeper I get, the less that I know
掘り下げるたびに 分かることが減っていく
That's the way that it go
そんな道を進んでいる
The less that I know, the deeper I go
分かることが減るたびに 深くへ進んでいく
Juliet, I adore
ジュリエット 君が恋しいよ *3
The deeper I get, the less that I know
掘り下げるたびに 分かることが減っていく
Diminishing returns, oh, oh, oh
衰弱がまたやって来る
Oh, that's how it goes
これが進む道
All I want to say
言いたいことの全て
Oh, another song
別の歌
Oh, another day
別の日
Oh, another song
別の歌
Oh, another day
別の日
Oh, another song
別の歌
Oh, another break
別の破滅
