ロスト・イン・トランスレーション

洋楽の歌詞を和訳するよ

Joe Wong 『Dreams Wash Away』 和訳

 


THE MIDNIGHT GOSPEL | Official Music Video | Netflix

 

You'll lose your mind

君は心を手放して

All things dissolve in time

全てが時の中へ溶けていく

The weight of will slowly diminishes

意志の重みはゆっくりと消えていき

And fears subside

恐怖は鎮まっていく

All things dissolve in time

全てが時の中へ溶けていく

 

Ooh, all of your dreams will wash away

ああ 君の全ての夢が流れ去る

Ooh, all of your dreams will wash away

ああ 君の全ての夢が流れ去る

 

Disintegrate

崩壊する

Under the light of fate

運命の光に照らされて

Selfless, sublime

自己を失い 昇華する

All things dissolve in time

全てが時の中へ溶けていく

 

Ooh, all of your dreams will wash away

ああ 君の全ての夢が流れ去る

Ooh, all of your dreams will wash away

ああ 君の全ての夢が流れ去る