In the middle of a daydream, in the corner of my mind
白昼夢の最中で
僕の心の片隅で
I can hear it in the slipstream, slipping in and out of time
スリップストリームに紛れた
古臭い音が聴こえるんだ
And I watch you while you're sleeping underneath the movie sign
劇場の看板の下で
眠る君を眺めていると
And all the dreams that you've been dreaming are keeping me awake tonight
君の見続けている夢が
今夜も僕を眠らせないんだ
You're one in a million hearts
君はかけがえのない心の持ち主で
Letting go of you is tearing me apart
君を手放せば僕は引き裂かれてしまう
Just one in a million hearts
君はかけがえのない心の持ち主で
Letting go of you is tearing me apart, apart
君を手放せば僕は引き裂かれてしまう
I'm not doing a rehearsal, wanna make the first mistake
リハーサルなんてせずに
初めての失敗をしたいんだ
And if life was a reversal it would be a single take
人生は破綻するものなら
いつ間違ってもいいはずさ
'Cause I believe in second verses and I hope you're tuning in
きっと次のヴァースが始まるから
その時は君にも歌ってほしいんだ
With all your blessings and your curses as the final chord begins
最後のコードが鳴り始めたら
君の全ての呪いと祝福を込めて
You're one in a million hearts
君はかけがえのない心の持ち主で
Letting go of you is tearing me apart
君を手放せば僕は引き裂かれてしまう
Just one in a million hearts
君はかけがえのない心の持ち主で
Letting go of you is tearing me apart, apart
君を手放せば僕は引き裂かれてしまう
In the middle of a daydream, in the corner of your mind
白昼夢の最中で
君の心の片隅で
You will hear me in the slipstream, slipping in from time to time
君はスリップストリームに紛れた
僕の声をきっと聴くだろう
And I'll still watch you while you're sleeping underneath the movie sign
僕はずっと劇場の看板の下で
眠る君を眺め続けよう
And all the dreams that you've been dreaming are never gonna change your mind
君が見続けている夢は
いつまでも君の心を変えないんだ
You're one in a million hearts
君はかけがえのない心の持ち主で
Letting go of you is tearing me apart
君を手放せば僕は引き裂かれてしまう
Just one in a million hearts
君はかけがえのない心の持ち主で
Letting go of you is tearing me apart, apart
君を手放せば僕は引き裂かれてしまう
