Can't reach the moon now
月にはまだ行けなくて
Can't turn the tide
潮汐は変えられない
The world looked different
世界が変わって見えるのは
When God was on your side
神が君のもとを去ったから
Who builds the future?
誰が未来を作るんだ？
Do they care why?
何のための未来なんだ？
I know you're tired of tryin'
君は努力に疲れたんだろう
Listen clearly, you don't have to try
よく聞きな 努力は必要ないんだ
Capricorn
山羊座よ
The year that you were born
君が生まれた年は
Finished fast
すぐに終わり
And the next one wasn't yours
次の年は君のものじゃなかった *1
Too old for dyin' young
若く死ぬには老いすぎて
Too young to live alone
ひとりで生きるには若すぎる
Sifting through centuries
世紀を跨いで
For moments of your own
輝く瞬間を求めている
Alone and wounded
孤独で傷付いてるけれど
But in my prime
今が全盛期なんだ
I called the hospital
病院に電話したけれど
They didn't have the time
彼らは忙しすぎた
I'd seen it comin'
近づくのが見えたんだ
It's no surprise
当然のことさ
I know you're tired of tryin'
君は努力に疲れたんだろう
Listen clearly, you don't have to try
よく聞きな 努力は必要ないんだ
Capricorn
山羊座よ
The year that you were born
君が生まれた年は
Finished fast
すぐに終わり
And the next one wasn't yours
次の年は君のものじゃなかった
Too old for dyin' young
若く死ぬには老いすぎて
Too young to live alone
ひとりで生きるには若すぎる
Sifting through centuries
世紀を跨いで
For moments of your own
輝く瞬間を求めている
A hundred dollars
100ドル札が
On someone's dime
誰かの10セントで動く
I looked for answers there
答えを探してみたけれど
They weren't mine to find
僕にとっての答えはなかったよ
Good days are comin'
素晴らしい日々がやって来る
Not just to die
死ぬためだけじゃない日々が
I know you're tired of tryin'
君は努力に疲れたんだろう
Listen, baby, you don't have to try
よく聞きな 努力は必要ないんだ
Capricorn
山羊座よ
The year that you were born
君が生まれた年は
Finished fast
すぐに終わり
And the next one wasn't yours
次の年は君のものじゃなかった
Too old for dyin' young
若く死ぬには老いすぎて
Too young to live alone
ひとりで生きるには若すぎる
Sifting through centuries
世紀を跨いで
For moments of your own
輝く瞬間を求めている
Capricorn
山羊座よ
The year that you were born
君が生まれた年は
Finished fast
すぐに終わり
And the next one wasn't yours
次の年は君のものじゃなかった
Too old for dyin' young
若く死ぬには老いすぎて
Too young to live alone
ひとりで生きるには若すぎる
Sifting through centuries
世紀を跨いで
For moments of your own
輝く瞬間を求めている
###
