With a purposeful grimace and a terrible sound
しかめっ面と恐ろしい音と共に
He pulls the spitting high-tension wires down
彼は固く張られた電線を引きちぎる
Helpless people on subway trains
地下鉄の助かりようもない人々は
Scream bug-eyed as he looks in on them
彼が自分達を見てるのに気づいて叫びだす
He picks up a bus and he throws it back down
彼はバスを持ち上げ放り投げる
As he wades through the buildings toward the center of town
街の中心へ向かってビルを壊して突き進む
Oh no, they say he's got to go
なんてこった 彼が近づいて来るぞ
Go go Godzilla, yeah
行け！ 行け！ ゴジラ！
Oh no, there goes Tokyo
なんてこった 行き先は東京だ
Go go Godzilla, yeah
ゴ、ゴ、ゴジラ！
Oh no, they say he's got to go [etc.]
History shows again and again
歴史は繰り返し映し出す
How nature points up the folly of man
人の愚かさが自然の何を引き出すのか
ゴジラ！
