Speculate to break the one you hate
妬む相手を壊す憶測
Circulate the lie you confiscate
強奪した嘘を広め
Assassinate and mutilate
人を辱しめ切り刻む
As the hounding media in hysteria
まさにヒステリックに追い回すメディア
Who's the next for you to resurrect
次はどの墓を掘り返すんだ
JFK exposed the CIA
CIAに晒されたJFK
Truth be told the grassy knoll
草に埋もれた塚に真実が書かれる
As the blackmail story in all your glory
まるで栄光に隠された脅迫文書
It's slander
ただの悪口さ
You say it's not a sword
お前達は剣ではないと言うけれど
But with your pen you torture men
そのペンで人を拷問にかけるんだ
You'd crucify the Lord
主を磔にするように
And you don't have to read it
君はそんなの読まなくていいし
And you don't have to eat it
君はそんなの食べなくていい
To buy it is to feed it
買えば餌をやることになるのに
So why do we keep foolin' ourselves
どうして僕らは自分を馬鹿にし続けるんだ
Just because you read it in a magazine
君がそんなのを雑誌で読んだり
Or see it on the TV screen
テレビで見たりするからさ
Don't make it factual
そんなの真に受けるなよ
Though everybody wants to read all about it
誰もがそんなものばかり読みたがるとしても
Just because you read it in a magazine
君がそんなのを雑誌で読んだり
Or see it on the TV screen
テレビで見たりするからさ
Don't make it factual, actual
そんなの本気で真に受けるなよ
They say he's homosexual
奴らは言う「彼はホモなんだ」
In the hood
Frame him if you could
覆いの中で
彼に濡れ衣を着せ
Shoot to kill
To blame him if you will
銃弾を浴びせ
望みのままに非難する
If he dies sympathize
彼が死んだら同情する
Such false witnesses
Damn self righteousness
まさに偽りの目撃者
クソみたいに利己的な公正さ
In the black
Stab me in the back
暗闇で
僕を後ろから刺し
In the face
To lie and shame the race
表情は
嘘をつき人種を辱める
Heroine and Marilyn
「ヘロインとマリリン」
As the headline stories of
All your glory
そんな見出しの記事が
お前達の栄光の全て
It's slander
ただの悪口さ
With the words you use
お前達の話し方はまるで
You're a parasite in black and white
黒と白に巣食う寄生虫
Do anything for news
ニュースのためならなんでもするんだ
And you don't go and buy it
君が買いに行かなかったら
And they won't glorify it
人々はそれを讃えないだろう
To read it sanctifies it
読むことでそれが神聖にされる
Then why do we keep foolin' ourselves
なのにどうして僕らは自分を馬鹿にし続けるんだ
Just because you read it in a magazine [etc.]
See, but everybody wants to believe all about it
だけど誰もがそんなものを信じたがってるんだ
Just because you read it in a magazine [etc.]
She's blonde and she's bisexual
「彼女はブロンドだからバイセクシャルだ」
スキャンダルだ
With the words you use
お前達の話し方はまるで
You're a parasite in black and white
黒と白に巣食う寄生虫
Do anything for news
ニュースのためならなんでもするんだ
And you don't go and buy it
君が買いに行かなかったら
And they won't glorify it
人々はそれを讃えないだろう
To read it sanctifies it
読むことでそれが神聖にされる
Then why do we keep foolin' ourselves
なのにどうして僕らは自分を馬鹿にし続けるんだ
Slander
悪口さ
You say it's not a sin
お前達は罪でないと言うけれど
But with your pen you torture men
そのペンで人を拷問にかけるんだ
Then why do we keep foolin' ourselves
どうして僕らは自分を馬鹿にし続けるんだ
Just because you read it in a magazine [etc.]
You're so damn disrespectable
お前達を心底軽蔑するよ
